-
外國文學(xué)羅伯特.弗羅斯特詩歌藝術(shù)
本篇文章是由《 外國文學(xué) 》發(fā)表的一篇外文論文， 是外國文學(xué)研究學(xué)術(shù)期刊，以外國文學(xué)研究者和愛好者為主要讀者對象，廣泛關(guān)注世界各民族語言文學(xué)，重點(diǎn)介紹國外作家作品研究和批評理論的趨勢和動向，為國內(nèi)學(xué)者提供研究借鑒，展示國內(nèi)外國文學(xué)研究的最新成
查看：304 時間：2023-07-19 14:09 -
中西方文化差異與翻譯的“原著感”
中西方文化存在巨大差異，這種文化差異往往也會帶來許多翻譯上的障礙。本文基于文化差異的表現(xiàn)，探究中西方文化差異的成因，旨在探尋減少差異、還原原著感的可能性。 一、文化差異與翻譯的內(nèi)涵 文化差異是指由于生活在世界各個國家或地區(qū)的人因其所處的自然地理環(huán)境與
查看：355 時間：2022-03-17 10:06 -
文學(xué)與非文學(xué)作品翻譯轉(zhuǎn)換的對比研究
本文利用Catford(1965)的翻譯轉(zhuǎn)換理論，分析了文學(xué)翻譯和非文學(xué)翻譯之間的差異，揭示了文學(xué)翻譯中的翻譯轉(zhuǎn)換比非文學(xué)翻譯更頻繁。此外，在各種翻譯轉(zhuǎn)換中，文學(xué)翻譯中的類別轉(zhuǎn)變和單位轉(zhuǎn)變明顯多于非文學(xué)翻譯。最后，鑒于中文和英文之間的巨大差異，兩種翻譯
查看：97 時間：2021-09-10 11:14 -
“外國文學(xué)”課程混合式教學(xué)模式探究
2019年，《教育部關(guān)于深化本科教育教學(xué)改革全面提高人才培養(yǎng)質(zhì)量的意見》中針對如何全面提高課程建設(shè)質(zhì)量明確指出，積極發(fā)展互聯(lián)網(wǎng)+教育，探索智能教育新形態(tài)，推動課堂教學(xué)改革[1]。這里的智能教育新形態(tài)是指從根本上更新課程設(shè)計理念，將互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)運(yùn)用到
查看：200 時間：2021-09-01 10:43 -
網(wǎng)絡(luò)傳播視域下馬克思主義大眾化傳播路徑探究
馬克思主義大眾化傳播是適應(yīng)于現(xiàn)代社會發(fā)展階段的馬克思主義傳播和實(shí)現(xiàn)路徑。借助先進(jìn)的傳播工具達(dá)到良好的傳播效果是馬克思主義大眾化傳播需要掌握的新方法。 一、我國互聯(lián)網(wǎng)普及率現(xiàn)狀分析 依據(jù)《2020中國網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)年度洞察報告》的數(shù)據(jù)顯示，截止到2020年
查看：187 時間：2021-06-16 11:21 -
淺論中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)對傳統(tǒng)文化的探尋與傳承
摘要：中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)與傳統(tǒng)文化之間關(guān)系密切，相互融合，互相促進(jìn)。現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)在傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上生根發(fā)芽，對傳統(tǒng)文化不只是時間上的延伸，更有精神上的傳承，同時，傳統(tǒng)文化又以現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)為載體得到了現(xiàn)代性的發(fā)展。本文將探究現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)對傳統(tǒng)文化的傳
查看：252 時間：2021-05-28 10:47 -
西方文化背景知識輸入下的英語語言學(xué)習(xí)
摘要：文化背景知識在語言的學(xué)習(xí)中起著非常重要的作用,了解語言背后的文化背景知識可以激發(fā)和鼓勵學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)興趣，幫助學(xué)習(xí)者們更為容易地掌握這門語言。本文即是從英語聽力學(xué)習(xí)、詞匯學(xué)習(xí)和閱讀學(xué)習(xí)三個方面為例來說明西方文化背景知識和英語學(xué)習(xí)之間的關(guān)
查看：165 時間：2021-04-30 11:30 -
漢學(xué)熱與中國現(xiàn)代文學(xué)分析
漢學(xué)是指學(xué)者研究中國歷史文化的一種學(xué)術(shù)表述，在全球一體化的格局下，我國與其他國家的經(jīng)濟(jì)來往越來越密切，文化交流也在逐步拓展。與傳統(tǒng)意義的漢學(xué)進(jìn)行比較，現(xiàn)代的漢學(xué)在文化語境的影響下體現(xiàn)文化價值這一特殊性。對于現(xiàn)代文化的研究而言，漢學(xué)家需要通
查看：96 時間：2021-04-07 11:18 -
突破啞巴英語的有效途徑
摘要：無論是在就業(yè)方面，還是出國留學(xué)都要求有較好的外語口語能力。然而，目前在校大學(xué)生的英語口語水平并不理想，好多學(xué)生記了好多詞匯但說不出來，形成了啞巴英語。本文重點(diǎn)探討了教師如何上好口語課，以及如何提高學(xué)生的口語水平;大學(xué)生如何通過各種練習(xí)
查看：125 時間：2021-03-19 11:00 -
英漢動詞與其它詞類的關(guān)系分析
摘要：本文對英漢動詞與其它詞類的關(guān)系進(jìn)行了分析,主要比較了英語和漢語中動詞與形容詞、介詞、名詞之間關(guān)系的異同。通過大量實(shí)例的對比分析，作者發(fā)現(xiàn)英語中動詞與其它詞類兼類時，詞形要發(fā)生相應(yīng)的變化，而在漢語中則沒有形變的出現(xiàn)。同時，該文為如何區(qū)分
查看：114 時間：2021-03-19 10:59 -
淺談中西文化差異對英語學(xué)習(xí)的影響
學(xué)英語出現(xiàn)錯誤時，教師會花很多精力去幫助學(xué)生加以更正，但效果并不十分理想。有時教師只是幫助學(xué)生改正了表層的語言錯誤，而末從深層的文化思維模式方面加以分析和引導(dǎo)。一般地講，學(xué)生習(xí)慣于用母語的思維方式來代替目的語思維，這就可能形成負(fù)遷移，同一
查看：362 時間：2021-03-19 10:59 -
英語語言學(xué)習(xí)習(xí)慣的研究
摘要：本文試從學(xué)生學(xué)習(xí)習(xí)慣形成的石化現(xiàn)象著手，解決二語習(xí)得過程中的語言石化現(xiàn)象。學(xué)習(xí)習(xí)慣是在學(xué)習(xí)活動中通過練習(xí)和不斷重復(fù)固定下來的學(xué)習(xí)方面的行為方式，也是一種定型化、自動化了的行為方式。習(xí)慣養(yǎng)成后，就會使人不必耗費(fèi)多大精力而能自然而然地完
查看：104 時間：2021-03-19 10:58 -
文化視角下的日語語言文化表達(dá)——評《日語語言文化研究》
在中日之間經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來日益頻繁下,社會對日語人才有著更大的需求,這就為學(xué)習(xí)日語專業(yè)的人才提供了前所未有的就業(yè)機(jī)會,因此我國各大高校近些年來廣泛開設(shè)日語專業(yè),其學(xué)習(xí)日語專業(yè)的學(xué)生也在快速增長態(tài)勢中。為了能夠拉近我國與日本之間的關(guān)系,并促使雙方更好
查看：146 時間：2021-01-20 11:15 -
多元文化下的日語閱讀教學(xué)方法
隨著當(dāng)前經(jīng)濟(jì)全球化的快速發(fā)展和國際間貿(mào)易活動的日益增多，除了英語這一語言之外，人們還對日語、韓語、俄語以及阿拉伯語等語言產(chǎn)生了濃厚興趣與使用需求。日本與中國隔海相望，其經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，語言體系較為完整，加強(qiáng)對日本國家語言的了解和學(xué)習(xí)能夠更深
查看：220 時間：2020-12-24 10:45 -
英語翻譯中的文化差別及翻譯策略研究
客觀主義語義學(xué)認(rèn)為，語言符號與客觀世界中的事體存在直接的對應(yīng)關(guān)系，語言的意義是建立在指稱和真值條件基礎(chǔ)之上�；诖说膫鹘y(tǒng)翻譯觀認(rèn)為，翻譯是不同符號之間的解碼，再編碼的機(jī)械操作過程，與人的心理和認(rèn)知沒有任何聯(lián)系。然而，以體驗哲學(xué)為本的現(xiàn)代認(rèn)
查看：122 時間：2020-12-21 10:23 -
談外交思想的歷史唯物主義基礎(chǔ)
《十八世紀(jì)外交史內(nèi)幕》(以下簡稱《內(nèi)幕》)是體現(xiàn)馬克思恩格斯外交思想的重要著作，通過這篇文章，可以探知馬克思恩格斯的外交思想中的歷史唯物主義基礎(chǔ)，并以此，可以展現(xiàn)馬克思恩格斯的外交思想的當(dāng)代意義。 一、歷史唯物主義的地位與特征 歷史唯物主義的
查看：139 時間：2020-09-04 10:50 -
高管海外經(jīng)歷對企業(yè)的影響
隨著我國經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，龐大的經(jīng)濟(jì)規(guī)模與就業(yè)市場不斷吸引著海歸人才回國發(fā)展。為改善公司治理結(jié)構(gòu)，應(yīng)對不斷變化的經(jīng)濟(jì)情況，越來越多的企業(yè)引入擁有海外背景的管理者。擁有海外經(jīng)歷的高管在我國企業(yè)管理經(jīng)營中扮演著越來越重要的角色，其決策行為及治理特
查看：421 時間：2020-08-27 11:11 -
文化語言學(xué)對外漢語地名教學(xué)研究
在對外漢語教學(xué)過程中，學(xué)者們探討最多的是語言教學(xué)與文化教學(xué)的關(guān)系，這樣的探討從對外漢語真正成為一門學(xué)科到現(xiàn)在從未停止。早期語言教學(xué)占絕對優(yōu)勢，學(xué)者們普遍認(rèn)為對外漢語教學(xué)屬于單純的語言教學(xué)，后來隨著各國文化交流的不斷深入，學(xué)者們開始關(guān)注文化
查看：167 時間：2020-08-25 10:48 -
談跨文化交際下電影片名的翻譯
如今，電影已成為人們生活中不可或缺的一部分。不同種類的電影滿足了不同觀眾群體的觀影需求，為人們提供了豐富的精神食糧，改變著人們的生活方式，看電影逐漸成為人們休閑娛樂的重要方式。隨著經(jīng)濟(jì)全球化的快速發(fā)展，中國和外國的交流也日益頻繁。電影交流
查看：134 時間：2020-07-16 10:38 -
中西方文化差異在筆譯的影響
一、筆譯的特點(diǎn)與意義 (一)筆譯的特點(diǎn)第一，筆譯講究信、達(dá)、雅，即準(zhǔn)確無漏、通順明白、優(yōu)雅得體，語句矯揉造作不可取，與原句含義背道而馳也不行，有時不但需大意相通，弦外之音也得囊括其中。在電影《Flipped》中有這樣一句臺詞Buteveryonceinawhile,youf
查看：210 時間：2020-03-21 11:35
