譯著的多個作者怎么署名
譯著也是出版的著作中的一類，是指翻譯的著作，也指將用某種語言寫成的著作譯成另外一種語言的著作。關(guān)于譯著的編寫出版也是需要作者的，可以一位也可以多位作者，稱為譯者。在有多個譯者的時候，也是需要對作者進行位置的排序，因此也是有人問，那么譯著的多個作者要怎么署名呢?
關(guān)于譯著作者的署名是非常重要的，尤其是譯著對評職稱的用處。在出版譯著的過程中，譯著作者的署名主要涉及三個方面，分別是譯者署名的位置、譯者署名的規(guī)則、譯者署名的方式。下面分被給大家介紹一下。
1、譯者署名的位置
譯著的作者是可以一位也可以多位的，一位作者的時候署名是很好署名的，但多位作者的時候，就會有位置的限制，一般來說，譯著作者署名的位置是不超過三人，多出來的譯著作者也就沒有署名的資格了，但具體的署名要求也要看出版社的規(guī)定。
2、譯者署名的規(guī)則
在有多個譯著作者的時候，那么署名位置的排序也就默認(rèn)的是貢獻的大小，貢獻越大的就越靠前。根據(jù)對譯著貢獻最大的署名前面，后面的作者就根據(jù)貢獻大小而依次排列。關(guān)于譯著的作者位置來說，當(dāng)然也就是越靠前的作者所起到的作用越大，好處也就越多。
3、譯者署名的方式
譯者署名的方式常見的有兩種：一種是將所有譯者姓名全都寫出來，比如3位譯者，署名位次從前到后依次是第一譯者、第二譯者、第三譯者;另外一種就是XXX等譯者，也就是不把所有譯者的名字寫出來，而是選其中的一個譯者作為代表，再加上一個等字，這里所代表譯者的往往也就是在該譯著中貢獻最大的譯者。
轉(zhuǎn)載請注明來自：http://www.jinnzone.com/qikanzhishi/73896.html
下一篇：哪種專利評職稱更有用
譯著屬于是著作的一種，是指翻譯的著作。通常是把外國的作品，用本國語言翻譯而得來，也指將用某種語言寫成的著作譯成另外一種語言的著作。由于語言結(jié)構(gòu)的不同，翻譯的過程，對譯者來說，近乎再創(chuàng)作，故稱譯著。關(guān)于對譯著作者人數(shù)的要求，其實和著作的人數(shù)要求是差不
發(fā)布時間：2022-03-18譯著也是著作的一種，是指翻譯的著作，通常是把外國的作品，用本國語言翻譯而得來，也指將用某種語言寫成的著作譯成另外一種語言的著作。由于語言結(jié)構(gòu)的不同，翻譯的過程，對譯者來說，近乎再創(chuàng)作，故稱譯著。那么如何出版譯著呢? 想要出版著作，那么就要知道它的出版
發(fā)布時間：2022-03-01譯著也是著作中的一種，譯著常用來指翻譯的著作，通常是把外國的作品，用本國語言翻譯而得來，也指將用某種語言寫成的著作譯成另外一種語言的著作。譯著也是需要出版的，關(guān)于譯著的出版也是有人問了，那么出版一本譯著要多少錢呢? 關(guān)于出版一本譯著具體的費用并沒有一
發(fā)布時間：2022-02-26譯著評職稱有用嗎? 譯著就是翻譯的著作，屬于著作的一種。在職稱評審中，往往在論著的要求中也會有譯著，有的會明確規(guī)定必須出版譯著，也有的可能會要求可出版專著、譯著、 獨著 、教材等等。所以說，譯著評職稱是有用的，也可以用于評職加分的。 通常來說，
發(fā)布時間：2021-08-10所謂的譯著就是指翻譯的著作，通常是把外國的作品，用本國語言翻譯而得來，也指將用某種語言寫成的著作譯成另外一種語言的著作。由于語言結(jié)構(gòu)的不同，翻譯的過程，對譯者來說，近乎再創(chuàng)作，故稱譯著。那么關(guān)于譯著的出版，有哪些出版社呢? 一、譯林出版社 譯林出版社于
發(fā)布時間：2023-10-20