摘　要：隨著詞素學(xué)研究的深入，人們對詞素這一基本語言結(jié)構(gòu)單位的本質(zhì)有了進(jìn)一步的認(rèn)知，使隱含在詞中的深層文化因素得以展現(xiàn)，對詞素義也有了新的解讀和闡釋。目前，語言學(xué)的整體發(fā)展趨勢是由單一學(xué)科的研究轉(zhuǎn)向跨學(xué)科的研究，詞素及其意義的研究正順應(yīng)了這個大的發(fā)展趨勢，其成果促進(jìn)了詞的理據(jù)性研究和構(gòu)詞語義學(xué)等相關(guān)學(xué)科領(lǐng)域的發(fā)展。

　　關(guān)鍵詞：核心期刊,詞素,詞素義,語義

　　一 詞素概念的產(chǎn)生以及特征

　　詞素(морфемика)源自希臘語morphe(形式之意)。詞素這一術(shù)語首先是由喀山學(xué)派創(chuàng)始人И.А.Бодуэн де Куртенэ 提出，他認(rèn)為詞素是不能再分解的詞的最小的部分。

　　詞素的定義和區(qū)分都是以其基本特征為依據(jù)的，它的特征有：(1)詞素是語言的基本單位;(2)詞素是最小的表義單位，即在形式上不能再切分成更小的有意義的單位;(3)詞素是詞的構(gòu)筑單位，詞素的功能在于構(gòu)筑詞，詞素在句法上沒有獨(dú)立性;(4)詞素具有重復(fù)性，任何語言中詞素的數(shù)量是基本不變的。同語言中其他表義單位一樣，詞素也有內(nèi)容和形式兩個層面。作為語言的最小表義單位，詞素與詞不同的是詞素不能在話語中單獨(dú)使用，而詞可以，甚至可以成為一個句子;詞素不屬于詞類，而詞可以劃分為不同的詞類;詞素在詞中的位置是嚴(yán)格固定的，而詞在句中的位置相對固定。

　　所謂詞素不能分解為更小的表已成分是就形式層面而言的，并不意味著詞素的內(nèi)容層面是單一的，不能分解的。許多詞素的意義包含一個以上的意義成分，比如說написала中的а，既表示單數(shù)，又表示陰性。詞素可以從相同的一類詞或同根詞中抽象出來。

　　二 詞素的分類及詞素義

　　詞素按意義性質(zhì)和在詞中的不同位置可以有不同的分類。本文將按照詞素在詞中的不同位置將詞素分為詞根詞素和詞綴詞素。詞素是最小的音義結(jié)合體，必然具有意義，即詞素義。所謂的詞素義指的是詞素表示的概念意義或語法意義。詞

　　素義是語言單位符號系統(tǒng)中最低一級的語義單位。詞義的構(gòu)成單位是詞素義，每個詞素有自己的個別意義，詞素的意義問題的研究有助于詞素的分類，而詞素的具體分類也幫助我們更好地理解詞素的意義。一般認(rèn)為，詞根詞素表達(dá)的是詞匯意義或?qū)嶓w意義，詞綴詞素表達(dá)的是范疇義、關(guān)系義，或統(tǒng)稱為補(bǔ)充意義(或構(gòu)詞義)，而詞尾表達(dá)的是語法意義(有時也表達(dá)構(gòu)詞意義)。下面是詞素具體分類及其意義。

　　(一)詞根詞素

　　詞根詞素(корневая морфема)指的就是詞根(корень)，是每個詞必不可少的核心部分，所有同族詞共有的部分，表達(dá)詞的基本詞義，是不可分解的詞素。詞根是詞干的中心，如果詞干只由一個詞素構(gòu)成的話，那么這個詞素通常只能是詞根。但并非所有詞根都可以單獨(dú)充當(dāng)詞干。詞根又可分為獨(dú)立詞根、非獨(dú)立詞根和詞根的變體。

　　(二)詞綴詞素

　　詞綴詞素(аффиксальные морфемы)指的是詞綴(аффиксы)，分布于詞根的外圍，在詞的結(jié)構(gòu)中處于邊緣位置，不是詞必不可少的組成成分。詞綴表達(dá)補(bǔ)充的構(gòu)詞意義或構(gòu)形意義，用作構(gòu)詞手段、構(gòu)形手段。

　　按照意義和功能，詞綴又可以分為構(gòu)詞詞綴(словообразующий аффикс)和構(gòu)形詞綴(формообразующий аффикс)。構(gòu)詞詞綴對詞匯意義加以補(bǔ)充，是用來構(gòu)成新詞的手段。構(gòu)形詞綴表達(dá)語法意義，是用來構(gòu)成同一詞的不同語法形式的手段。

　　詞綴又分為前綴、詞尾、間綴和尾綴。

　　前綴(преффикс)在詞的結(jié)構(gòu)中處于詞根或“詞根+前綴”前，用于構(gòu)成新詞。前綴是詞干的組成部分，其功能在于給詞干的意義增添某種附屬的特征，使之確切化、具體化。一般多用于構(gòu)成動詞。

　　后綴(суффикс)在詞的結(jié)構(gòu)中位于詞根或“詞根+前綴”的后面，構(gòu)成新詞或同一詞的不同語法形式。一些后綴參與構(gòu)成詞干，表達(dá)詞匯意義，是構(gòu)詞后綴(словообразующий суффикс);另一部分后綴用來體現(xiàn)同一詞的不同語法形式，是構(gòu)形后綴(формообразующий суффикс)。后綴用來構(gòu)成各種詞類。構(gòu)形后綴與詞尾一方面相同，是詞的變化部分;另一方面不同，一般不表示關(guān)系意，義，只表示稱名意義，用來給被稱名現(xiàn)實(shí)片段的客觀屬性以補(bǔ)充說明。俄語中的構(gòu)形后綴有：(1)動詞過去時形式后綴–л ;(2)動詞命令式形式后綴–и; (3)行動詞后綴–ущ，-ащ，–вщ –щ，–им，–ем，–ни，–енн，–т;(4) 副動詞形式后綴–а， –в，–вши，–ши; (5) 形容詞和副詞比較級形式的后綴–ее，–е，–ше。有些詞或詞形的后綴沒有物質(zhì)表達(dá)形式是零位后綴(нулевой суффикс)。

　　詞尾(флексии)位于詞根或“詞根+后綴”之后，表達(dá)語法意義，是詞的主要變化部分。同一詞的不同語法形式使用不同詞尾。俄語詞尾表達(dá)兩種不同性質(zhì)的語法意義：關(guān)系意義和稱名意義。用于關(guān)系意義時，詞尾表示詞在詞組和句子中與其他詞的一致關(guān)系、支配關(guān)系、和主、謂語的協(xié)調(diào)關(guān)系等;用于稱名意義時，詞尾表示一個以上的事物，詞尾給予被稱名事物的客觀屬性以補(bǔ)充的描述，如可數(shù)名詞的復(fù)數(shù)形式詞尾表示一個以上的事物，動物名詞的陽性和陰性詞尾往往表示被稱名客體的自然屬性等。詞尾常常是多義的，如книг-а的詞尾-а不僅表示陰性意義，而且還表示單數(shù)意義和第一格意義。

　　詞尾與構(gòu)形后綴、構(gòu)形尾綴組成詞的構(gòu)形標(biāo)志(словообразубщий формат)，在很多情況下，詞的構(gòu)形標(biāo)志都由詞尾單獨(dú)充當(dāng)。

　　間綴(интерфикс)位于復(fù)合詞中，用來連接構(gòu)成復(fù)合詞干的簡單詞干，是復(fù)合詞干的組成部分。這種詞綴雖屬構(gòu)詞詞綴，但不表示任何稱名意義。

　　尾綴(постфикс)在詞的結(jié)構(gòu)中位于詞尾或構(gòu)形后綴之后用來構(gòu)成新詞或詞的語法形式。構(gòu)詞尾綴(словообразующий постфикс)有-то,-либо,-нибудь;尾綴-ся用來構(gòu)成新詞時，表達(dá)構(gòu)詞意義或態(tài)的語法意義。構(gòu)詞尾綴是詞干的一部分，但與詞干的主要部分不直接相連，中間被詞尾或構(gòu)形后綴隔開。構(gòu)形后綴(формообразующий постфикс)-те不是詞干的組成部分。

　　以上我們分析了詞素的分類以及詞素所表達(dá)的基本意義。詞素不僅有基本意義，此外，大多數(shù)詞素還有隱喻義。對于隱喻，《現(xiàn)代俄語辭格學(xué)概論》中是這樣定義的：“隱喻，又稱暗喻，是最常見的形象表現(xiàn)手段，是詞語的一種轉(zhuǎn)義用法。”它的功能主要表現(xiàn)在以下幾個方面：

　　(1)稱名功能

　　人們常常借助聯(lián)想通過已知事物來認(rèn)識新的事物，并以隱喻的形式給一個新事物命名。這種稱名不只是日常事務(wù)，也包括科技名稱，例如：ручка двери(門把手),рука рек(河川支流),ножки стола(桌子腿),подошва горы(山腳),звуковая волна(聲波),хребет горы(山脊),глазок игры(針眼), язык пламени(火舌)等。

　　(2)描寫功能

　　隱喻通常都是用已熟悉的事物解釋不易表達(dá)的特征，以描寫和闡述事物或現(xiàn)象的特征來提高表達(dá)效果。例如：Краткость сестра таланта.(А.Чехов)(簡潔是才能的姊妹)。

　　隱喻的上述功能在詞素義的形成中也有所體現(xiàn)。隱喻義是在基本義的基礎(chǔ)上通過把事物之間的相似性和理據(jù)性聯(lián)系起來表達(dá)新層次的意義。如后綴的隱喻義表示的是與生產(chǎn)詞意義有關(guān)的聯(lián)想意義，如голов-ка(帽兒、蓋兒)由голов-а(頭)以隱喻方式構(gòu)成，руч-ка(手柄、手把)由рук-а(手)以隱喻方式構(gòu)成，нож-ка(家具、器皿等的腿兒)由ног-а(腳、腿)以隱喻的方式構(gòu)成，колод-ка(工具、器皿上的木座)由колод-а(木墩)以隱喻的方式構(gòu)成，на-уголь-ник(箱、硬皮書等的包角、角飾)由угол(角落)以隱喻的方式構(gòu)成，等等。

　　復(fù)合前綴 недо-(不足，不充分，不夠)由否定語氣詞не和前綴до組合而成。具體的詞素意義表達(dá)空間意義，并通過隱喻表示“······不夠”，如：недооценить(估計不足)，недожечь(燒的火候不足), недобрать(未湊足數(shù)), недовес(分量不足), недоедание(營養(yǎng)不足), недозрелый(未成熟的),недоразвитый(發(fā)育不完全的)等。

　　除了詞綴詞素,詞根詞素也有隱喻義，同樣是根據(jù)生產(chǎn)詞的基本意義，挖掘出相似之處進(jìn)而聯(lián)想，把一個事物的特征轉(zhuǎn)移到另一個事物上。例如由змея(蛇)派生的змеиный(惡毒的、陰險的)，它的意義是根據(jù)人們對蛇的普遍認(rèn)知聯(lián)想而來的，змеиная惡毒的心腸;由близ(近)派生的приблизить(使······與自己親近)，由空間上的“近”隱喻到了關(guān)系態(tài)度上的“親近”;зверь(野獸)，野獸的性情是兇殘的，以該意義為隱喻義參與構(gòu)詞形成了зверский(殘暴的，兇狠的);змеиться的意義是蜿蜒，彎彎曲曲地移動，詞素зме-也不是“蛇”這一語義，而是具有蛇特性的“彎曲”的意義;попугай本義為鸚鵡，他的生活習(xí)性是學(xué)舌，人云亦云，由該義派生出動詞попугайничать(隨聲附和)。

　　(三)詞素與形素

　　詞素是非線性的、抽象的語言單位。在現(xiàn)實(shí)的語流中詞素具體的體現(xiàn)為形素。在不同的詞和詞的不同語法形式中，同一詞素常常體現(xiàn)為若干個不同的形素，例如，同一個詞根詞素在мороз,морозить,морожу,замораживать 中具體體現(xiàn)為四個不同的形素мороз-,моро[з']-,морож-,мораж-。

　　形素()是從詞的語法形式中切分出來的最小表義片斷，由若干個或一個音位組成。與詞素不同，形素是線性的、具體的語言單位。形素與詞素的對應(yīng)關(guān)系和音素與音位、詞的語法形式與詞、語句與句子的對應(yīng)關(guān)系是一致的。

　　把兩個以上的形素概括為同一形素的條件是：(1)意義基本同一;(2)音位組成相近;(3)使用的位置條件可以相同，也可以不同。其中第一個條件和第二個條件必須同時具備，音位組成相近但意義沒有同一性的形素不屬于同一形素，比如стрел-а(箭)\стрел-ять(射擊)，它們音位組成相近，但意義不同，所以不屬于同一形素;意義同一但音位組成不相近的形素也不屬于同一詞素，учи-тель\торгов-ец，它們意義相同，但音位組成不同，所以也不屬于同一形素。同一詞素的不同形素使用的位置條件不同，這樣的形素是該詞素的隨位變體。同一詞素的不同形素在意義上的同一性是相對的，他們可能只限于分別表達(dá)多義詞素的不同語義變體，比如說，земн-ой,земельн-ый,землян-ой的詞根詞素分別表示地球、土地、泥土;或者構(gòu)成上下位的包容關(guān)系，例如，журналист不僅表示在雜志社工作的人，而且表示在其他所有媒體工作的人，其詞根形素的意義較之журнал寬泛，涵蓋后者的全部意義。

　　同一詞素的不同形素音位組成相近指的是，他們在形式層面上大同小異，區(qū)別的地方有：(1)組成形素的個別音位不同;(2)組成形素的音位數(shù)量不同;(3)組成形素的個別音位和數(shù)量都不同。

　　詞與詞素組成之間的意義關(guān)系

　　詞的詞素分析不僅是確定詞素組成和詞素結(jié)構(gòu)的手段，而且是進(jìn)一步分析詞匯意義與詞素意義關(guān)系的前提。了解這個關(guān)系有助于我們借助已知詞素知識來分析詞的意義。

　　詞的詞匯意義與組成詞的詞匯意義之間有以下幾種對應(yīng)關(guān)系：

　　(1) 詞的整體意義等于詞的組成詞素的意義之和。如：словарик-小的(后綴-ик)詞典(詞根словар)，повывезти-逐一地把全部或許多客體(前綴по-)運(yùn)送(詞根вез-)出去(前綴вы-)。

　　(2) 詞的整體意義等于組成詞素的意義之和加上增生的意義因素，增生的意義可以從詞根意義出發(fā)，通過聯(lián)想關(guān)系確定。屬于這類對應(yīng)關(guān)系的詞多帶有意義概括的詞綴。在不同的詞中，這些詞綴通常體現(xiàn)為不同的意義變體，具體的詞根對于變體意義的選擇是有制約作用的。如動詞后綴-и-表示“與生產(chǎn)詞稱謂的客體相關(guān)的行為”，這一概括意義受詞根意義影響在мотыжить(鋤地)中具體化：мотыжить-與鋤頭(詞根мотыж-)相關(guān)的行為(后綴-и-)，行為用鋤頭做工具(增生的意義因素)。增生意義是詞根意義的聯(lián)想延伸。

　　(3) 詞的整體意義等于組成詞素的意義之和加上增生的意義因素，增生的意義因素不能根據(jù)詞根意義來確定。屬于這類對應(yīng)關(guān)系的詞，不僅多帶有意義概括的詞綴，而且詞根表示的屬性也具有概括的特點(diǎn)，為各種各樣不同種類的事物所共有。例如，зимник除了包含“以冬天(зим-)為特征的事物(后綴-ник)”的概括意義因素之外，還包含增生的意義因素：(a)整年都住在別墅里的人;(b)雪橇行駛的道路。這兩項(xiàng)意義因素一方面是概括后綴的具體意義變體，另一方面，又不可能以詞根зим-的意義為根據(jù)通過聯(lián)想關(guān)系推導(dǎo)出來，因?yàn)?ldquo;冬天”的特征非常籠統(tǒng)。

　　(4) 詞的整體意義小于組成詞素的意義之和。

　　(5) 詞的意義是組成詞素整體意義的引申，如бычок(一種魚),белоручка(嬌生慣養(yǎng)的人

　　本文對詞素和詞素義進(jìn)行了簡單闡釋，詞素義和詞義有著千絲萬縷的聯(lián)系，跟構(gòu)詞學(xué)和語義學(xué)也有著不可分割的關(guān)聯(lián)，由于篇幅有限本文就不加以詳盡說明，只對詞素義重點(diǎn)闡釋。

　　參考文獻(xiàn)

　　[1]王福詳.現(xiàn)代俄語構(gòu)詞學(xué)概論[M].北京：外語教學(xué)與研究出版社，2006.

　　[2]A.H CCCP.Русскaя гpaмматика [M].T.I.Изд. “Hayкa”，M.，1980.

　　[3]王銘玉.談?wù)Z言符號學(xué)理論系統(tǒng)的構(gòu)建[J].外語學(xué)刊，2007，(1).

　　[4]M.A.Кронгayз.Семантика [M].PГГУ，2001

　　[5]A.H CCCP.Грамматика современного русского литературного языка [M]. Изд. “Наука”，M.，1970：30.

　　[6]張家驊. 新時代俄語通論 北京：商務(wù)印書館，2006

---

轉(zhuǎn)載請注明來自：http://www.jinnzone.com/jiaoyujishulw/51823.html