摘要：語(yǔ)言和文化是密不可分的。語(yǔ)言是一種民族文化的表現(xiàn)與承載形式，其表現(xiàn)形式要受語(yǔ)言賴以存在的社會(huì)習(xí)俗、生活方式、行為方式、價(jià)值觀念、思維方式、宗教信仰、民族心

理和性格等的制約及影響。不同的民族有著不同的文化，各民族的文化又都在該民族的語(yǔ)言中表現(xiàn)出來(lái)。語(yǔ)言離不開文化。文化依靠語(yǔ)言。英語(yǔ)教學(xué)是語(yǔ)言教學(xué)，其目的是培養(yǎng)具有不同文化背景的人們之間進(jìn)行交際的能力，因此英語(yǔ)教學(xué)不能是單純的語(yǔ)言教學(xué)，而必須是包含著深層文化背景的語(yǔ)言教學(xué)。

關(guān)鍵詞：英語(yǔ)、語(yǔ)言、文化

語(yǔ)言是文化的載體，文化是語(yǔ)言的管規(guī)。學(xué)語(yǔ)言即是學(xué)文化。教語(yǔ)言既是教文化。“當(dāng)你講授一門語(yǔ)言的時(shí)候，你就在傳遞一種復(fù)雜的文化習(xí)俗、價(jià)值觀、思維方式、情感、行為系統(tǒng)” 。學(xué)文化即學(xué)如何尊重與欣賞他人及不同文化.具有鄉(xiāng)土情、愛(ài)國(guó)心、世界觀等。強(qiáng)調(diào)尊重多元化價(jià)值以及強(qiáng)調(diào)社會(huì)與文化的結(jié)合.進(jìn)而促進(jìn)文化學(xué)習(xí)與國(guó)際了解。這就是為什么今天外語(yǔ)教學(xué)特別強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)跨文化意識(shí)的原因。

就外語(yǔ)運(yùn)用能力而言。我們必須強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)者要具有從事文化學(xué)習(xí)與國(guó)際了解，尊重并學(xué)習(xí)不同民族的文化，了解與欣賞本國(guó)及世界各地歷史文化，并了解世界為一整體的地球村，

培養(yǎng)相互依賴、互信互助的世界觀和語(yǔ)言學(xué)習(xí)觀。外語(yǔ)教學(xué)應(yīng)重視個(gè)體發(fā)展、社會(huì)文化及自然環(huán)境等三個(gè)方面的學(xué)習(xí)。外語(yǔ)教學(xué)必須培養(yǎng)學(xué)習(xí)者對(duì)于各種文化的理解和評(píng)價(jià)，對(duì)于不同

意見(jiàn)及不同文化能持以探討、理解、寬容、尊重、批評(píng)的態(tài)度加以認(rèn)識(shí)。

語(yǔ)言與文化的密切關(guān)系和英語(yǔ)教學(xué)的目的決定了文化因素在英語(yǔ)教學(xué)中的重要地位作用。那么，怎樣做到英語(yǔ)教學(xué)與文化因素的有機(jī)統(tǒng)一?根據(jù)多年的教學(xué)實(shí)踐，作者認(rèn)為可以從以下幾個(gè)方面人手：

1、 提高自身素養(yǎng)。

積累豐厚的文化知識(shí)東西方文化的差異決定了東西方的風(fēng)俗習(xí)慣、生活方式以及表達(dá)方式的不同，從詞匯到獨(dú)特的句法和篇章結(jié)構(gòu)再到交際環(huán)境，無(wú)不蘊(yùn)涵著文化的因素。教師若只傳授語(yǔ)音、語(yǔ)法和詞匯等文化基礎(chǔ)知識(shí)，并不能保證學(xué)生具有相應(yīng)的語(yǔ)言應(yīng)用能力，所以，在教學(xué)過(guò)程中一定要適時(shí)、及時(shí)地進(jìn)行文化導(dǎo)入。而當(dāng)前的外語(yǔ)教學(xué)一般是在課堂中進(jìn)行的，學(xué)生知識(shí)的習(xí)得主要依靠教師的傳授。這就要求教師不但要具備豐富的語(yǔ)言知識(shí)，還要具備大最相關(guān)的交際文化知識(shí)。英語(yǔ)教師一方面要不斷學(xué)習(xí)進(jìn)修，擴(kuò)大自己的知識(shí)面;另一方面，還要做有心人，隨時(shí)隨地收集有關(guān)目的語(yǔ)文化方面的材料。

2、合理地利用課文內(nèi)容

英語(yǔ)教學(xué)中的文化教學(xué)，首先要與課文教學(xué)緊密結(jié)合起來(lái)，增加與課文內(nèi)容有關(guān)的文化背景知識(shí)的介紹，并通過(guò)語(yǔ)言與文化的比較分析，讓學(xué)生了解本民族文化與異國(guó)文化的不同，從理論上提高學(xué)生對(duì)不同語(yǔ)言及不同文化的敏感性。結(jié)合課文對(duì)學(xué)生進(jìn)行文化教學(xué)時(shí)。要注意學(xué)習(xí)者的年齡、學(xué)齡、接受能力等特點(diǎn)。對(duì)課文涉及的文化問(wèn)題，在講授時(shí)應(yīng)注意由淺入深，由具體到抽象，不要梯度或跨度太大，超越學(xué)生的知識(shí)層次。比如：學(xué)習(xí)西方傳統(tǒng)節(jié)日這一內(nèi)容時(shí)，起點(diǎn)低的學(xué)生可以從日期、月份和年份的表示法學(xué)起，然后再學(xué)習(xí)人們慶祝節(jié)日的方式以及對(duì)比本民族類似節(jié)日的慶祝方式等;I而起點(diǎn)高的學(xué)生則可以從學(xué)習(xí)節(jié)日的起源及其歷史變遷人手，進(jìn)一步了解節(jié)日在目的語(yǔ)國(guó)家文化中的作用。以及有關(guān)本民族類似節(jié)日的相關(guān)問(wèn)題等等。

3、選擇具有典型意義的課外閱讀材料

學(xué)生在進(jìn)行英語(yǔ)閱讀時(shí)常常會(huì)被一些寓意深刻的詞和短語(yǔ)難住，成為理解語(yǔ)言材料的絆腳石，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)中有不少詞匯具有豐富的文化涵義，僅從字面意義上是難以領(lǐng)會(huì)的。英語(yǔ)的文化詞匯或短語(yǔ)主要來(lái)源于英語(yǔ)國(guó)家的歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、科技、意識(shí)形態(tài)等領(lǐng)域以及民俗和文學(xué)典故，就像漢語(yǔ)的許多成語(yǔ)、俗語(yǔ)來(lái)自歷史典故或文學(xué)名著，教師如果在閱讀教學(xué)中選擇具有典型意義的課外閱讀材料，引導(dǎo)學(xué)生對(duì)難以理解的習(xí)語(yǔ)追本溯源，查出其來(lái)歷、出處及來(lái)龍去脈，不僅可以激發(fā)學(xué)生對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的興趣。同時(shí)還可以讓學(xué)生從中了解英語(yǔ)文化，領(lǐng)略英美人的智慧和幽默，從而獲得美的感受。例如cry wolf(喊“狼來(lái)了”騙人，發(fā)出假警報(bào))一詞源于《伊索寓言》中“牧童和狼”這則膾炙人口的寓言故事，了解這一詞語(yǔ)的出處，既便于學(xué)生正確理解所在語(yǔ)境。又能對(duì)學(xué)生進(jìn)行品質(zhì)教育;much ado about nothing(無(wú)事生非)出自莎士比亞同名喜劇《無(wú)事生非》，教師引導(dǎo)學(xué)生了解這一短語(yǔ)時(shí)即了解了莎翁這一喜劇的內(nèi)容，又享受到文學(xué)作品帶來(lái)的文化熏陶。所以，選擇具有典型意義的課外閱讀材料，學(xué)習(xí)和掌握其中文化詞匯的內(nèi)涵，對(duì)于學(xué)生理解能力和語(yǔ)言文化修養(yǎng)的提高都有著非常重要的意義。

4、科學(xué)利用現(xiàn)代高科技手段

利用現(xiàn)代高科技手段，拓寬計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)信息資源的用途以及多媒體計(jì)算機(jī)語(yǔ)言課件的作用。有關(guān)的電影及錄像資料、空中英語(yǔ)活動(dòng)等，都會(huì)使學(xué)習(xí)者在真實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境中體會(huì)到英美文化的真諦，增強(qiáng)其語(yǔ)言悟性及文化適應(yīng)能力，從而增強(qiáng)他們使用地道的英語(yǔ)的能力及跨文化交際的領(lǐng)悟力。如講解“turkey”一詞時(shí)。教師在課堂上說(shuō)再多也不如充分利用圖片、幻燈片、電影、電視、課件等直觀教具更能讓學(xué)生了解“火雞”是什么樣子，在英語(yǔ)國(guó)家節(jié)日中的地位等。利用多媒體、廣播、講座等形式對(duì)某一特定的學(xué)生感興趣的文化主題做全面、客觀的介紹，如英語(yǔ)國(guó)家的主要節(jié)日、英美的音樂(lè)發(fā)展史、英美國(guó)家的教育體制、文學(xué)作品賞析、宗教在英語(yǔ)文化中的作用與地位等。這些直觀的教學(xué)手段使學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)語(yǔ)言的同時(shí)，即了解了文化，又接受了新的價(jià)值觀念，又有增強(qiáng)了語(yǔ)言學(xué)習(xí)的趣味性，真可謂是一舉數(shù)得。

總之，英語(yǔ)教學(xué)是一種跨文化教學(xué)，在課堂教學(xué)中注鶯傳授英語(yǔ)文化知識(shí)己成為人們的共識(shí)和時(shí)代的需要。英語(yǔ)教師要了解語(yǔ)言與文化的內(nèi)涵，有敏銳的文化感受能力，同時(shí)還應(yīng)在遵循文化教學(xué)原則的前提下，以生動(dòng)活潑、豐富多樣的教學(xué)方式和教學(xué)手段，在語(yǔ)言教學(xué)中融入文化教學(xué)，使語(yǔ)言教學(xué)與文化教學(xué)自然、科學(xué)地結(jié)合起來(lái)，讓學(xué)生真正掌握英語(yǔ)，提高其對(duì)東西方文化差異的敏感性，成為有較強(qiáng)跨文化交際能力的語(yǔ)言使用者。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)自：http://www.jinnzone.com/gaodengjiaoyulw/19902.html