婚禮是人們一生中重要的時(shí)刻，標(biāo)志著新生活的開始。從古到今不論哪個(gè)國(guó)家，在什么地區(qū)，即使人們語(yǔ)言宗教信仰不同，但不無(wú)例外的都對(duì)婚禮非常重視，一場(chǎng)正規(guī)的成功的婚禮儀式對(duì)即將開展新生活的一家人有很重要的影響。婚禮習(xí)俗又是一種非語(yǔ)言文化，它對(duì)當(dāng)今文化多元化的發(fā)展有著重要的意義。隨著我國(guó)改革開放和經(jīng)濟(jì)建設(shè)步伐的日益加強(qiáng)，西方社會(huì)的人和事物也越來越多地走進(jìn)我們的視野。

　　【摘要】本文主要是通過對(duì)中西方婚禮的研究，比較分析兩者之間所存在的差異進(jìn)而挖掘出內(nèi)在的因素。影響中西方婚禮差異的因素主要有四個(gè)：宗教觀念、歷史影響、生活習(xí)俗和人們不同的思維模式，以宗教原因?yàn)橹�。而隨著全球化的趨勢(shì)，中西方的婚姻文化有所交融但也依然存在差異。而我們要做的就是求同存異，取西方婚姻文化之精華，同時(shí)保留我國(guó)傳統(tǒng)文化的精髓，從而促進(jìn)雙方文化和諧共同發(fā)展。

　　【關(guān)鍵詞】婚禮習(xí)俗,歷史背景,文化交融

　　1課題背景

　　中西方婚姻文化差異大致可以從幾個(gè)方面來看，如婚禮的程序、嘉賓的邀請(qǐng)、喜服的顏色及樣式和婚禮上播放的音樂等。然而究其原因，以宗教原因?yàn)橹�。很多中�?guó)人所知道的關(guān)于西方的禮儀知識(shí)是很少的一部分，因此本人選擇此課題來開展對(duì)中西方國(guó)家婚禮文化差異方面的研究。

　　2中西不同的婚禮禮儀形式

　　2.1中國(guó)婚禮形式

　　傳統(tǒng)婚禮習(xí)俗有“三書六禮”，“三跪九拜”的禮節(jié)。所謂的六禮：（1）納采：提親后求親。（2）向名：求婚后準(zhǔn)備儀式。（3）納吉：通知女方。古代的風(fēng)俗要用大雁作為訂婚的信物。后來就發(fā)展成首飾，綢緞，甚至是羊豬。（4）納征：納吉后，送聘禮，俗稱完聘或大聘，過大禮。聘禮數(shù)目取雙忌單。（5）請(qǐng)期：選擇結(jié)婚日期。（6）親迎。在婚禮進(jìn)行時(shí)也有一定的順序，按一般的情況，在整個(gè)婚禮過程中有：祭祖、出發(fā)、燃炮、等待新郎、討喜、拜別、出門、禮車、擲扇（象征繁榮）、燃炮、摸橘子、牽新娘、喜宴、送客、鬧洞房、三朝回門。在傳統(tǒng)婚禮上，嗩吶喇叭所演奏的婚禮調(diào)子是必不可少的，同時(shí)一對(duì)新人所穿必須以紅色為主，賓客所穿也盡量鮮艷，對(duì)賓客的招待也要以豐盛為主，樣式要多，菜式要好。

　　現(xiàn)代的婚禮形式受到西方文化的影響，一般是在教堂或酒店里，男女雙方在結(jié)婚公證處領(lǐng)取結(jié)婚證后就是喜宴，在喜宴上新娘要輪流向客人進(jìn)酒，每位客人都要喝一口新娘進(jìn)的酒。喜宴結(jié)束后，大多數(shù)情侶會(huì)去度蜜月。無(wú)論是古代還是現(xiàn)代都體現(xiàn)了中國(guó)婚禮的特點(diǎn)：隆重，熱鬧，喜慶。

　　2.2西方的婚禮形式

　　西方的婚禮是屬于浪漫型的，一般有以下步驟：（1）來賓入席。（2）奏結(jié)婚進(jìn)行曲。親友點(diǎn)蠟燭，牧師領(lǐng)唱詩(shī)班進(jìn)場(chǎng)，婚禮開始。伴郎伴娘新郎陸續(xù)進(jìn)場(chǎng)，女方家長(zhǎng)陪新娘進(jìn)場(chǎng)全體起立。（3）女方家長(zhǎng)入席。全體來賓起立，父親把女兒交給新郎，女方家長(zhǎng)、全體來賓就坐。（4）牧師證婚，新人宣誓。（5）互戴婚戒，宣誓。（6）獻(xiàn)詩(shī)。來賓唱祝福歌。（7）禮成。奏樂后退場(chǎng)。（8）茶會(huì)或晚宴。

　　婚禮時(shí)有舊（SomethingOld）、新（SomethingNew）、借（SomethingBorrowed）、藍(lán)（SomethingBlue）等習(xí)俗。舊是指母親傳下來之婚紗，頭飾或首飾，代表承受美好的一切；新是指朋友送的禮物如裙子，飾物，象征新的生活；借是指可向任何人借東西回來，據(jù)說從富裕親友借來金或銀放在鞋內(nèi)，象征帶來財(cái)運(yùn)；藍(lán)是指新娘的一些小飾物或花束用藍(lán)色，意味著新娘的純潔及貞潔。在結(jié)婚時(shí)新娘總要帶著一方手帕，象征好運(yùn)。而在婚禮典禮時(shí)，新娘總是站在新郎的左邊，據(jù)說，盎格魯撒克遜的新郎必須保護(hù)新娘子免得被別人搶走，在結(jié)婚典禮時(shí)，新郎讓新娘站在自己左邊，一旦情敵出現(xiàn)，就可以立即揮出配帶于右邊的劍，嚇退敵人。在進(jìn)行結(jié)婚晚宴時(shí)，要特別定制結(jié)婚蛋糕，根據(jù)歷史記載，自羅馬時(shí)代開始，婚禮上就出現(xiàn)結(jié)婚蛋糕了。由此可見，西方的婚俗并不比中方簡(jiǎn)潔。

　　3中西方婚禮的差距產(chǎn)生的原因

　　3.1宗教原因

　　中國(guó)大部分人信仰的是佛教。而西方大多數(shù)人信仰的是基督教，所以西方的婚禮是在教堂中而主婚人是神父。中國(guó)的傳統(tǒng)婚禮中最重要的環(huán)節(jié)就是拜天地，拜完天地就算是禮成了。

　　3.2歷史及文化原因

　　在中國(guó)長(zhǎng)久的歷史中，傳統(tǒng)文化已占領(lǐng)極重要的位置。儒學(xué)深深的影響著古代中國(guó)人的生活，而按部就班的婚禮正是宗法家族系統(tǒng)的一部分。而西方國(guó)家歷史相對(duì)較短，他們的婚姻習(xí)俗則被宗教深深影響。它強(qiáng)調(diào)，不論男人女人都是上帝的兒子和女兒。不同的歷史和文化背景使美國(guó)豁達(dá)和獨(dú)立，而中國(guó)保守老式。中國(guó)人喜歡喧鬧的和興奮感，這點(diǎn)充分體現(xiàn)在中國(guó)的婚禮習(xí)俗，西方人的婚禮則比較簡(jiǎn)單。

　　3.3價(jià)值取向

　　每一個(gè)民族都有他們特有的價(jià)值觀，每一種文化的判斷標(biāo)準(zhǔn)不同。在中國(guó)文化中，集體取向占據(jù)主導(dǎo)地位，追求個(gè)人發(fā)展被視為是一種嚴(yán)重的個(gè)人主義，所以中國(guó)婚姻習(xí)俗無(wú)論在古代還是現(xiàn)代普遍都很熱鬧。而西方文化則非常崇尚個(gè)人主義，"隨遇而安"被看成是缺乏進(jìn)取精神的表現(xiàn)，為社會(huì)和個(gè)人所不取，所以西方婚姻習(xí)俗都趨于簡(jiǎn)單化。

　　4結(jié)語(yǔ)

　　綜上所述，我們不難得出這樣的結(jié)論，中國(guó)和美國(guó)之間有不同的婚禮習(xí)俗。顯然，婚禮習(xí)俗的多樣性主要是指婚禮儀式，婚禮基調(diào)和婚宴。所有這些差異都?xì)w因于兩國(guó)的獨(dú)特的歷史和文化背景，愛情和婚姻觀念，價(jià)值觀和宗教信仰。在信息和通信時(shí)代，婚禮習(xí)俗的多樣性的碰撞與融合，是現(xiàn)代社會(huì)發(fā)展的結(jié)果。中國(guó)和西方的婚禮習(xí)俗的差異與融合，正是人類的發(fā)展趨勢(shì)。

　　當(dāng)今世界正在向全球化的趨勢(shì)發(fā)展，隨著我國(guó)改革開放和經(jīng)濟(jì)建設(shè)的步伐日益加強(qiáng)，西方社會(huì)的人和事物也越來越多地走進(jìn)我們的視野。在這種情況下，跨國(guó)交際日益增多，這給我們提供了大量的機(jī)會(huì)與外國(guó)人交流和接觸。因?yàn)槲覀兯�面臨的西方人無(wú)論是在價(jià)值觀，思維方式或者是在行為規(guī)范模式方面和我們中國(guó)人是迥然不同的，所以我們應(yīng)該了解這些文化背景差異下掩蓋的利益差別，以免出現(xiàn)在交流過程產(chǎn)生不必要的文化沖突。

　　參考文獻(xiàn)：

　　[1]華厚坤.試論跨文化語(yǔ)境下的大學(xué)英語(yǔ)，黑龍江高教研究，2003年第6期.

　　[2]曹明逸.體驗(yàn)西方禮儀，上海社會(huì)科學(xué)院出版社，2003.

　　[3]涉外婚姻健康發(fā)展萬(wàn)里婚緣牽手各大洲，民主和法制周刊，2003.06.11.

　　[4]芬蘭E.A.韋斯特馬克.人類婚姻史，第一卷1992年版.

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來自：http://www.jinnzone.com/shehuixuelw/26008.html