譯著需要版權嗎？當然需要，否則就會侵犯原作者的版權。無論是原著還是譯著，都是作者辛勤勞動的結(jié)晶，都享有版權保護。

　　譯著（翻譯作品）確實需要版權。根據(jù)《著作權法》的規(guī)定，翻譯已有作品而產(chǎn)生的翻譯作品，其著作權由翻譯人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。這意味著，翻譯人在進行翻譯工作時，必須獲得原作品的授權，否則將被視為侵犯原作者的版權。

　　申請譯著版權的流程：了解版權法規(guī)定——取得原作品版權授權——準備申請版權材料——提交申請并等待審核。

　　需要注意，在申請譯著版權時，一定要確保譯著的文字表達符合現(xiàn)代漢語習慣，并可通過序、封面等的設計讓本土讀者更容易接受。并尊重原作者的原意，避免對原作品進行大的改動，以免侵犯原作者的著作權。

　　譯著需要版權嗎？答案是肯定的，在譯著出版過程中，作者需要選擇合適的出版社和出版方式，根據(jù)出版社要求調(diào)整譯著，并準備好出版譯著所需材料，如著作權登記申請表、身份證明、版權授權合同、譯著樣本、作品說明書等。

轉(zhuǎn)載請注明來自：http://www.jinnzone.com/jiqiaozhidao/78814.html