譯著出版需要給原作者稿費(fèi)嗎？給，因?yàn)樽g著的版權(quán)歸原作者所有，隨意出版社在出版譯著時，需要向原作者支付一定的稿費(fèi)。這是對原作者創(chuàng)造成果的認(rèn)可，也是對版權(quán)的尊重。

　　國家版權(quán)局的相關(guān)規(guī)定也明確指出，使用文字作品支付報酬由當(dāng)事人約定。這意味著，如果雙方在合同中約定了稿費(fèi)，那么出版方就有義務(wù)按照約定支付稿費(fèi)。

　　具體譯著出版給原作者稿費(fèi)的金額，還要根據(jù)作品的知名度、影響力和翻譯質(zhì)量等因素來決定。根據(jù)一些規(guī)定和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，翻譯稿的稿費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)大致在每千字8至24元，特別難譯而質(zhì)量優(yōu)秀的譯稿可以適當(dāng)提高標(biāo)準(zhǔn)，但每千字不超過35元。

　　對于由中文譯成外文的著作，對翻譯者按照原創(chuàng)作品的標(biāo)準(zhǔn)付酬，而對原著作者則按該著作翻譯稿酬的20%至40%付酬。

　　注意，以上報價來源網(wǎng)絡(luò)，具體還要以實(shí)際譯著出版給原作者的費(fèi)用為準(zhǔn)。

　　譯著出版需要給原作者稿費(fèi)嗎？答案是肯定的，至于譯著出版支付原作者多少費(fèi)用。如果有明確的稿費(fèi)約定，則出版方需要支付相應(yīng)的稿費(fèi)，反之可協(xié)商。

轉(zhuǎn)載請注明來自：http://www.jinnzone.com/jiqiaozhidao/78853.html