最近有作者問(wèn)審稿人要求潤(rùn)色怎么回復(fù)?一般收到審稿人要求潤(rùn)色的意見(jiàn)，那么大都是其對(duì)作者文章語(yǔ)言或內(nèi)容的表達(dá)上有所不滿，因此這時(shí)候大家最要做的就是根據(jù)其審稿人給出的潤(rùn)色意見(jiàn)對(duì)文章進(jìn)行潤(rùn)色調(diào)整，然后及時(shí)的回復(fù)審稿人。畢竟sci論文相對(duì)于國(guó)內(nèi)作者來(lái)說(shuō)是非母語(yǔ)的寫作，所以在發(fā)表中收到期刊編輯或?qū)徃鍖＜乙�求英語(yǔ)潤(rùn)色的意見(jiàn)也較為常見(jiàn)。

　　具體的在按照審稿專家的意見(jiàn)進(jìn)行論文潤(rùn)色后，也需要在專家意見(jiàn)回復(fù)信中明確告知審稿專家已經(jīng)按照其意見(jiàn)對(duì)文章進(jìn)行母語(yǔ)潤(rùn)色了，且也是需要并附上潤(rùn)色公司提供的潤(rùn)色證明，這樣才是最有說(shuō)服力的，也以便于審稿人足夠了解作者的文章確實(shí)是已經(jīng)潤(rùn)色了。而對(duì)給其出潤(rùn)色意見(jiàn)的回復(fù)可以參考以下示例：

　　示例一：

　　We apologize for the poor language of our manuscript. We worked on the manuscript for a long time and the repeatedadditionand removal of sentences and sections obviously led to poor readability. We have now worked on both language and readability and have also involved native English speakers for language corrections. We really hope that the flow and language level have been substantially improved.

　　示例二：

　　Thank you for your suggestions. According to your advice, this manuscript was edited for proper English language, grammar, punctuation, spelling, and overall style by one or more of the highly qualified native English speaking editors at ***(公司名稱). ***(公司名稱) specializes in editing and proofreading scientific manuscripts for submission to peer-reviewed journals.

　　可以說(shuō)sci論文潤(rùn)色意見(jiàn)的存在已經(jīng)較為多見(jiàn)的了，尤其是對(duì)于國(guó)內(nèi)作者投稿sci期刊來(lái)說(shuō)，畢竟不是母語(yǔ)所以難免會(huì)出現(xiàn)語(yǔ)言方面的問(wèn)題。但也要注意，建議大家在投稿之前就先進(jìn)行潤(rùn)色，這樣投稿之后因語(yǔ)言問(wèn)題而出現(xiàn)的修改也會(huì)得以有效規(guī)避。其實(shí)有不少sci期刊是對(duì)語(yǔ)言問(wèn)題有所規(guī)定的，如果不符合要求嚴(yán)格的會(huì)直接拒稿。因此來(lái)說(shuō)，sci論文的潤(rùn)色是非常有必要的，大家最好是提前進(jìn)行了解。與此相關(guān)的推薦閱讀：sci論文潤(rùn)色有哪些好處

　　以上就是對(duì)被審稿人要求潤(rùn)色后怎么回復(fù)這一問(wèn)題的相關(guān)回答了，對(duì)此如果有翻譯潤(rùn)色需求的，可直接聯(lián)系本站學(xué)術(shù)顧問(wèn)，會(huì)為您提供專業(yè)的翻譯潤(rùn)色服務(wù)，讓您順利的通過(guò)語(yǔ)言審核，從而得以高效發(fā)表。

---

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)自：http://www.jinnzone.com/jiqiaozhidao/77680.html