泰國(guó)華校歷史悠久,歷經(jīng)二三百年的風(fēng)雨坎坷,已于20世紀(jì)90年代進(jìn)入穩(wěn)步發(fā)展的蓬勃繁榮時(shí)期。泰國(guó)華校有三種形式:一是孔子學(xué)院,是由我國(guó)漢辦與當(dāng)?shù)馗咝B?lián)合創(chuàng)辦的教學(xué)機(jī)構(gòu),目前泰國(guó)已有13所孔子學(xué)院,數(shù)量居亞洲第一。基礎(chǔ)教育論文投稿期刊有《教學(xué)與研究》,本刊堅(jiān)持為社會(huì)主義服務(wù)的方向,堅(jiān)持以馬克思列寧主義、毛澤東思想和鄧小平理論為指導(dǎo),貫徹“百花齊放、百家爭(zhēng)鳴”和“古為今用、洋為中用”的方針,堅(jiān)持 實(shí)事求是、理論與實(shí)際相結(jié)合的嚴(yán)謹(jǐn)學(xué)風(fēng)。
摘要:以國(guó)內(nèi)的基礎(chǔ)教育為參照背景,泰國(guó)華;A(chǔ)教育不僅在開(kāi)放多元的文化氛圍中體現(xiàn)民族傳統(tǒng)文化,而且基礎(chǔ)教育課程設(shè)置具有雙重功能和實(shí)用特點(diǎn),積極倡導(dǎo)學(xué)習(xí)方式的變革。其鮮明特色對(duì)于我國(guó)基礎(chǔ)教育改革在加強(qiáng)民族傳統(tǒng)文化熏陶,密切課程內(nèi)容與日常生活實(shí)際的聯(lián)系,注重學(xué)習(xí)中的實(shí)踐操作過(guò)程,加強(qiáng)能力訓(xùn)練的實(shí)踐性和綜合性等方面具有重要的啟示意義。
關(guān)鍵詞:泰國(guó)華校,基礎(chǔ)教育,特色,啟示
它集語(yǔ)言教學(xué)、文化傳播、漢語(yǔ)考試、經(jīng)濟(jì)交流等多種功能于一身,對(duì)泰國(guó)基礎(chǔ)教育中的漢語(yǔ)教育起到積極的引領(lǐng)和推動(dòng)作用。二是全日制中小學(xué)校(大多數(shù)學(xué)校都附設(shè)有幼兒園),就是在全日制教學(xué)中進(jìn)行漢語(yǔ)教學(xué)的學(xué)校。三是由社會(huì)團(tuán)體創(chuàng)辦的業(yè)余的漢語(yǔ)補(bǔ)習(xí)學(xué)校,辦學(xué)方式靈活,多利用業(yè)余時(shí)間進(jìn)行教學(xué)。目前,“華文教育”已被“漢語(yǔ)教育”取代,“到2010年底,開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)課程的泰國(guó)高校已達(dá)100所,約占泰國(guó)全部高?倲(shù)的三分之二”,“泰國(guó)開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)課程的中小學(xué)共有1393所,其中公立學(xué)校1020所,私立學(xué)校373所”[1]。這樣的發(fā)展勢(shì)頭是東南亞其他各國(guó)無(wú)法比肩的。泰國(guó)華校發(fā)展的數(shù)量和規(guī)模都不可小視,其中不乏歷史悠久發(fā)展成熟、具有一定規(guī)模和經(jīng)驗(yàn)、教學(xué)管理規(guī)范嚴(yán)格的華校。這樣的華校能享受泰國(guó)教育部補(bǔ)貼并定期接受其評(píng)審,課程設(shè)置和其他教學(xué)活動(dòng)嚴(yán)格遵照《全國(guó)教育綱要》和基礎(chǔ)教育課程改革要求執(zhí)行。所以,泰國(guó)華校教育既有自己的辦學(xué)特色,又能反映出泰國(guó)基礎(chǔ)教育的一般狀況。
一、泰國(guó)華;A(chǔ)教育特色
筆者在泰國(guó)龍仔厝府公立致中學(xué)校進(jìn)行了為期一年的支教,根據(jù)自己在一線教學(xué)工作中的切身體會(huì),以及對(duì)鄰近華校的調(diào)查了解,以國(guó)內(nèi)的基礎(chǔ)教育為參照背景,總結(jié)得出泰國(guó)華校基礎(chǔ)教育幾方面的鮮明特色。具體如下:
。ㄒ唬┰陂_(kāi)放、多元的文化氛圍中體現(xiàn)民族傳統(tǒng)文化
泰國(guó)華校的文化態(tài)度是寬容開(kāi)放的,文化現(xiàn)象是多元雜陳的。傳統(tǒng)的和現(xiàn)代的,中國(guó)的和西方的,外來(lái)的和本土的,這些各不相同的文化可以多元共存,相安無(wú)事。
泰國(guó)華校開(kāi)放多元的文化氛圍更多源自它圍繞多樣化的節(jié)日開(kāi)展的學(xué)生活動(dòng),比如,中國(guó)的新年、春節(jié)、端午、中秋、國(guó)慶,西方的圣誕節(jié),泰國(guó)的本土節(jié)日,像敬師節(jié)、教師節(jié)、泰文日、兒童節(jié)、中元節(jié)、父親節(jié)、母親節(jié)、水燈節(jié)等,特別是對(duì)多個(gè)佛教節(jié)日更加重視,如佛誕節(jié)、敬佛節(jié)、萬(wàn)佛節(jié)、守夏節(jié)等。除此而外,還有全校性中英泰三語(yǔ)體驗(yàn)營(yíng)、分色運(yùn)動(dòng)會(huì)、學(xué)術(shù)周等。學(xué)校將這些活動(dòng)視為學(xué)生學(xué)習(xí)發(fā)展的重要途徑,形式多樣、文化內(nèi)涵豐富的活動(dòng)能使學(xué)生了解世界當(dāng)今文化,開(kāi)闊視野,領(lǐng)略不同的民俗風(fēng)情,并學(xué)習(xí)相關(guān)語(yǔ)言知識(shí)和文化知識(shí),在活動(dòng)的過(guò)程中展現(xiàn)本人能力,增強(qiáng)學(xué)生學(xué)習(xí)的主體性,并與課堂教學(xué)有機(jī)結(jié)合,把課堂教學(xué)延伸到課外,為學(xué)科的課堂教學(xué)提供豐富多樣的實(shí)踐機(jī)會(huì)。
泰國(guó)文化歷史悠久、獨(dú)具風(fēng)格。民族傳統(tǒng)文化更是一個(gè)國(guó)家和民族的重要根基。泰國(guó)華校以一種開(kāi)放態(tài)度接受外來(lái)文化,同時(shí),以獨(dú)特的方式延續(xù)屬于自己的傳統(tǒng)文化和民俗風(fēng)情。佛教是他們的精神信仰,是泰國(guó)人的日常修煉,學(xué)校每天早晨課前舉行晨會(huì),全校學(xué)生聚集在一起唱“頌圣歌”,再奏響國(guó)歌,升起國(guó)旗。接著是誦經(jīng)拜佛,然后席地而坐接受訓(xùn)導(dǎo)。以“國(guó)家—宗教—國(guó)王”三位一體的核心價(jià)值觀就在日常規(guī)范中潛移默化地影響學(xué)生。如遇傳統(tǒng)的節(jié)日、傳統(tǒng)的樂(lè)曲、傳統(tǒng)的舞蹈、傳統(tǒng)的習(xí)俗,就本色生香地呈現(xiàn)于校園。遇到佛節(jié),學(xué)生或者整隊(duì)去寺廟參加活動(dòng),或虔誠(chéng)誦經(jīng)祈禱。其他的大型活動(dòng)多請(qǐng)僧人來(lái)誦經(jīng)祈福,師生則按規(guī)矩布施,以示敬佛禮佛之意。民族傳統(tǒng)文化在泰國(guó)華校就這樣成為一種無(wú)處不在的氛圍,包圍浸潤(rùn)熏陶著學(xué)生,讓學(xué)生感覺(jué)到傳統(tǒng)文化就在身邊,在自己的生活里。
除此而外,泰國(guó)母語(yǔ)教材里有關(guān)傳統(tǒng)文化的內(nèi)容比比皆是。比如傳統(tǒng)歌舞的唱詞、舞蹈表演,皇室成員的故事、皇家用語(yǔ),與佛教寺廟有關(guān)的內(nèi)容,等等。華校還通過(guò)課程設(shè)置和考試來(lái)強(qiáng)調(diào)傳統(tǒng)文化的重要性。從初三開(kāi)始每周都有宗教課,而且小學(xué)、中學(xué)畢業(yè)都要考試佛理,并由學(xué)校出具成績(jī)等級(jí)證書(shū)。泰國(guó)華校把發(fā)揮和利用了泰國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)繪畫(huà)的練習(xí)——作品(用非常形象直觀的圖文并茂的方式體現(xiàn)學(xué)生的學(xué)習(xí)所得)發(fā)展成一種普遍的深受學(xué)生喜愛(ài)的訓(xùn)練形式。
泰國(guó)社會(huì)在向現(xiàn)代轉(zhuǎn)型的發(fā)展過(guò)程中對(duì)傳統(tǒng)文化的傳承與弘揚(yáng),更多地得益于學(xué)校有特色的文化教育。
。ǘ┗A(chǔ)教育課程設(shè)置的雙重功能和實(shí)用特點(diǎn)
為改變基礎(chǔ)教育職能單一的缺陷不足,從上世紀(jì)六七十年代開(kāi)始,泰國(guó)基礎(chǔ)教育通過(guò)課程改革逐漸呈現(xiàn)出整體的多元化、多渠道特點(diǎn),即其基礎(chǔ)教育承擔(dān)著雙重職能:既為學(xué)生提供謀生就業(yè)的知識(shí)技能,又為需要繼續(xù)深造的學(xué)生提供扎實(shí)的基礎(chǔ)科學(xué)知識(shí),培養(yǎng)他們的理論思維和創(chuàng)造能力。其基礎(chǔ)教育雖說(shuō)歷經(jīng)多次改革,但雙重職能始終是其不變的顯著特色。
泰國(guó)華校的核心課程設(shè)置為兩大類:第一類是提升綜合國(guó)力必備的基礎(chǔ)知識(shí)和技能,包括泰語(yǔ)、數(shù)學(xué)、科學(xué)和社會(huì)、宗教、文化學(xué)等;第二類是增強(qiáng)個(gè)人適應(yīng)性和創(chuàng)造力的課程,包括衛(wèi)生和體育學(xué)、藝術(shù)學(xué)、職業(yè)和技術(shù)學(xué)、外語(yǔ)等;A(chǔ)教育課程如此設(shè)置,明確體現(xiàn)了其基礎(chǔ)教育雙重功能的特點(diǎn)。
首先,注重實(shí)用是泰國(guó)教育的一個(gè)重要理念。上世紀(jì)六七十年代開(kāi)始,泰國(guó)教育就逐漸在各方面體現(xiàn)基礎(chǔ)教育的實(shí)用理念。為適應(yīng)社會(huì)、經(jīng)濟(jì)的實(shí)際發(fā)展需求,其基礎(chǔ)教育一直肩負(fù)著教育的雙重功能。
其次,最突出的表現(xiàn)就是在基礎(chǔ)教育階段設(shè)置了豐富且實(shí)用的勞動(dòng)(職業(yè))教育課程,貫穿整個(gè)基礎(chǔ)教育階段,從小學(xué)持續(xù)到高中畢業(yè)。目的在于培養(yǎng)學(xué)生良好的勞動(dòng)態(tài)度和勞動(dòng)習(xí)慣,使學(xué)生具有把所學(xué)知識(shí)和技能應(yīng)用到日常生活中的能力。這門課程的內(nèi)容豐富而廣泛,包括農(nóng)業(yè)、畜牧業(yè)、園藝、工業(yè)技術(shù)、商業(yè)、旅游業(yè)、家政、手工制作、儀表儀態(tài)等。這一課程的設(shè)置使泰國(guó)的基礎(chǔ)教育具有明顯的注重實(shí)用、實(shí)踐和生活經(jīng)驗(yàn)的特點(diǎn),切實(shí)加強(qiáng)了基礎(chǔ)教育與生活的密切聯(lián)系。再次,泰國(guó)教育的實(shí)用理念還體現(xiàn)在:強(qiáng)調(diào)知識(shí)源于觀察、實(shí)踐和實(shí)驗(yàn),而不是書(shū)本。
不同階段和不同學(xué)科的學(xué)習(xí)都強(qiáng)調(diào)動(dòng)手實(shí)踐和實(shí)驗(yàn)。書(shū)本上的知識(shí)往往被要求運(yùn)用于實(shí)踐,解決實(shí)際問(wèn)題。
注重實(shí)用的理念不僅使泰國(guó)教育成為實(shí)實(shí)在在的“生活教育”、“生存教育”,而且學(xué)生對(duì)日常生活的正確態(tài)度和良好習(xí)慣也得到了正確的引導(dǎo)和培養(yǎng)。不僅讓學(xué)生“學(xué)會(huì)生活”、“學(xué)會(huì)生存”,而且讓學(xué)生“學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)”,注重動(dòng)手和實(shí)踐能力的養(yǎng)成。
。ㄈ┏珜(dǎo)學(xué)習(xí)方式的變革
泰國(guó)結(jié)合經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和國(guó)際教育發(fā)展經(jīng)驗(yàn),不斷修訂自己的人才培養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)。其基礎(chǔ)教育改革通過(guò)注重體制完善、課程設(shè)置等更多關(guān)注教育自身的改革,逐漸過(guò)渡到上世紀(jì)90年代以后強(qiáng)調(diào)科學(xué)教育、實(shí)施過(guò)程和整體素養(yǎng)的體現(xiàn)人文精神的改革,并逐漸“把課程的實(shí)施過(guò)程看得與實(shí)施結(jié)果同等重要”[2]。泰國(guó)2001年基礎(chǔ)教育課程改革就強(qiáng)調(diào)以學(xué)生的個(gè)人興趣和能力為標(biāo)準(zhǔn),尊重學(xué)生個(gè)性化的學(xué)習(xí)方式,注重學(xué)習(xí)過(guò)程中的幸福體驗(yàn),同時(shí),強(qiáng)調(diào)學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中要學(xué)會(huì)合作和積極探究,以不斷提高自身的人文素養(yǎng)。[3]
泰國(guó)基礎(chǔ)教育對(duì)學(xué)習(xí)方式的改革要求遠(yuǎn)離從前教師講、學(xué)生學(xué)的模式,注重教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)方式的實(shí)用性和趣味性,強(qiáng)調(diào)學(xué)生在教學(xué)中的主體性,講究科學(xué)教育,培養(yǎng)學(xué)生的自我學(xué)習(xí)能力。具體表現(xiàn)為:
1.強(qiáng)調(diào)在過(guò)程和活動(dòng)中學(xué)習(xí)
泰國(guó)教育注重實(shí)用不僅表現(xiàn)為一種教育理念,還具體體現(xiàn)在學(xué)習(xí)內(nèi)容和學(xué)習(xí)過(guò)程中,各學(xué)科的學(xué)習(xí)都盡可能地為學(xué)生提供動(dòng)手操作(實(shí)踐)的機(jī)會(huì),讓學(xué)生參與知識(shí)獲取的過(guò)程,這在此前的論述中已有涉及。此外,學(xué)校的大型活動(dòng)都與學(xué)生的知識(shí)學(xué)習(xí)和能力培養(yǎng)密切相關(guān);顒(dòng)中往往包含游戲環(huán)節(jié)和動(dòng)手實(shí)踐、實(shí)驗(yàn)的操作,把學(xué)習(xí)的過(guò)程設(shè)計(jì)為不同的活動(dòng)形式,因此不僅能較好地激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,而且體現(xiàn)出對(duì)學(xué)習(xí)過(guò)程的關(guān)注并豐富學(xué)生學(xué)習(xí)過(guò)程中的快樂(lè)體驗(yàn)。比如在“中英泰三語(yǔ)體驗(yàn)營(yíng)”中對(duì)“能源種類和轉(zhuǎn)換”的學(xué)習(xí)就是在“搶凳子”、“乒乓球過(guò)河”、“做風(fēng)車轉(zhuǎn)風(fēng)車”、“聚光鏡點(diǎn)火”、“漢字詞語(yǔ)接龍”等游戲和實(shí)驗(yàn)中進(jìn)行的。在“學(xué)術(shù)周”活動(dòng)里,對(duì)“東盟十國(guó)”的首都名稱、國(guó)旗、貨幣等常識(shí)和語(yǔ)言知識(shí)的學(xué)習(xí),是在展板上正確貼圖并認(rèn)讀的活動(dòng)中完成的。對(duì)節(jié)日風(fēng)俗和知識(shí)的了解和掌握,多是在有獎(jiǎng)競(jìng)答的活動(dòng)中進(jìn)行的。
2.積極倡導(dǎo)合作學(xué)習(xí)
為了使學(xué)生具有自主學(xué)習(xí)能力,特別是與他人和諧相處、探究和創(chuàng)新的能力素養(yǎng),泰國(guó)華校教育最常采用的一種教學(xué)組織形式和訓(xùn)練方式就是分小組學(xué)習(xí)。它能有效培養(yǎng)學(xué)生的合作精神和交際能力、探究能力和創(chuàng)新能力。
泰國(guó)母語(yǔ)教材幾乎每課后面的練習(xí)都要求學(xué)生分小組完成,這類練習(xí)占90%以上;?qū)λ鶎W(xué)知識(shí)進(jìn)行總結(jié)概括,或把某種知識(shí)運(yùn)用于實(shí)踐。分小組合作學(xué)習(xí)的結(jié)果,或進(jìn)行口頭匯報(bào),或進(jìn)行實(shí)際演練,或提交書(shū)面報(bào)告,或用展板的方式體現(xiàn),以小組為單位進(jìn)行評(píng)比和成績(jī)?cè)u(píng)定。其中大部分合作學(xué)習(xí)需要學(xué)生集體探究解決新問(wèn)題。
這種合作探究學(xué)習(xí)方式在“分色運(yùn)動(dòng)會(huì)”體現(xiàn)得最為突出。這種運(yùn)動(dòng)會(huì)是按全校師生人數(shù)的多少分成不同顏色的方隊(duì),不同方隊(duì)都由年齡不同的學(xué)生組成,這有利于開(kāi)展合作探究學(xué)習(xí)。高年級(jí)的學(xué)生指導(dǎo)和幫助低年級(jí),每個(gè)方隊(duì)如何在文娛表演、拉拉隊(duì)助陣甚至旗手形象設(shè)計(jì)方面壓倒對(duì)手取勝,這就需要合作探究能力的有效發(fā)揮。它使參賽的學(xué)生以團(tuán)隊(duì)為核心,不分年齡和學(xué)段,兼顧整體,以大帶小,出奇制勝。
二、啟示
中泰兩國(guó)的基礎(chǔ)教育在某些方面形成了互補(bǔ)之勢(shì)。泰國(guó)教育中的基礎(chǔ)學(xué)科教學(xué)有待加強(qiáng),學(xué)科發(fā)展的規(guī)范完備細(xì)致也有待進(jìn)一步提高,但其基礎(chǔ)教育的顯著特色對(duì)于我國(guó)基礎(chǔ)教育改革有重要的啟示意義。
(一)加強(qiáng)民族傳統(tǒng)文化熏陶
我們?cè)谘永m(xù)和弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化方面的教訓(xùn)是深刻和令人警醒的,所以我國(guó)的基礎(chǔ)教育改革特別是語(yǔ)文課程改革要求弘揚(yáng)民族傳統(tǒng)文化,了解并能正確理解當(dāng)今世界文化。課程改革后,學(xué)校教育在引導(dǎo)學(xué)生了解當(dāng)今世界文化方面,沒(méi)有形成資源整合和通力合作,我們自身的傳統(tǒng)文化僅僅是學(xué)科意義上的、書(shū)面意義上的,與社會(huì)生活實(shí)際脫節(jié)。這方面泰國(guó)華校的做法值得借鑒意義。可以采用多種方式彰顯民族傳統(tǒng)文化,從社會(huì)環(huán)境和校園文化兩方面入手,營(yíng)造濃厚的文化氛圍,使民族傳統(tǒng)文化成為實(shí)際生活的一部分。
(二)密切課程內(nèi)容與日常生活實(shí)際的聯(lián)系
課程改革強(qiáng)調(diào)課堂教學(xué)要加強(qiáng)與生活的密切聯(lián)系,貼近、反映社會(huì)生活,貼近學(xué)生,并應(yīng)用于社會(huì)生活。在這方面,泰國(guó)基礎(chǔ)教育課程的實(shí)用性,功能的雙重性給我們以較好的啟示。應(yīng)該大力倡導(dǎo)知識(shí)源于環(huán)境,源于生活,并服務(wù)于生活和實(shí)際,推行切實(shí)可行的“生活教育”、“生存教育”對(duì)于教育受眾為獨(dú)生子女群體的基礎(chǔ)教育來(lái)說(shuō)至關(guān)重要。“學(xué)會(huì)生活”是一個(gè)正常的人、健全的人最基礎(chǔ)的第一步,是適應(yīng)社會(huì)、適應(yīng)人生、適應(yīng)未來(lái)的前提,只有做到這一點(diǎn)才能有其他發(fā)展的可能,“學(xué)會(huì)學(xué)習(xí)”也才有真正的價(jià)值。否則,只能把下一代培養(yǎng)成“讀得圣賢書(shū),生活是白癡”的一代。
。ㄈ┳⒅貙W(xué)習(xí)中的實(shí)踐操作過(guò)程
我國(guó)新課程標(biāo)準(zhǔn)強(qiáng)調(diào)“過(guò)程和方法”,以反撥注重結(jié)果的灌輸式教育。但學(xué)校對(duì)“學(xué)習(xí)過(guò)程”的注重,只體現(xiàn)為對(duì)“書(shū)面”學(xué)習(xí)過(guò)程的注重,而對(duì)“學(xué)習(xí)過(guò)程”中的實(shí)踐操作過(guò)程有所忽略。特別是對(duì)理科內(nèi)容的學(xué)習(xí),這方面甚可擔(dān)憂。對(duì)實(shí)驗(yàn)器材的性能和實(shí)驗(yàn)操作過(guò)程,學(xué)生也有較普遍的機(jī)械記憶現(xiàn)象。
(四)加強(qiáng)能力訓(xùn)練的實(shí)踐性和綜合性
我國(guó)基礎(chǔ)教育強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力、合作能力、探究能力、創(chuàng)新能力,但是我們的練習(xí)又設(shè)計(jì)得五花八門,面對(duì)重中之重心有余而力不足,訓(xùn)練上面面俱到,實(shí)際沒(méi)有為學(xué)生的自主發(fā)展和合作探究創(chuàng)造條件,留下空間。
學(xué)科自身特性與其綜合性之間存在有待調(diào)和的矛盾。在課程的綜合性和實(shí)踐性方面,雖然我們不能太過(guò)注重基礎(chǔ),大幅度降低要求,但我們可以在一定范圍內(nèi)增強(qiáng)課程訓(xùn)練的綜合實(shí)踐性,以切實(shí)提升對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)能力的訓(xùn)練。以“牽一發(fā)而動(dòng)全身”的方式集中訓(xùn)練,而不是全面鋪開(kāi)。課程設(shè)置上體現(xiàn)難度,但是在訓(xùn)練設(shè)計(jì)當(dāng)中完全可以有意識(shí)地體現(xiàn)。文科綜合和理科綜合考試已經(jīng)開(kāi)始,所以對(duì)所學(xué)文科或者理科知識(shí)進(jìn)行綜合性實(shí)踐應(yīng)用應(yīng)該而且可行。
參考文獻(xiàn):
[1]吳建平.泰國(guó)漢語(yǔ)教育與漢語(yǔ)推廣現(xiàn)狀、問(wèn)題及對(duì)策[J].集美大學(xué)學(xué)報(bào),2012(02).
[2]李志厚.泰國(guó)九十年代中小學(xué)課程改革與發(fā)展趨勢(shì)[J].比較教育研究,1999(02).
[3][泰]何麗英.泰國(guó)2001年基礎(chǔ)教育改革述評(píng)[J].西南大學(xué)學(xué)報(bào),2010(02).
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)自:http://www.jinnzone.com/gaodengjiaoyulw/31287.html