友誼，作為日常社會(huì)行為的一部分，在我們的生活中起著不容忽視的作用。“生活中的重大事件（如分娩、離婚、一份新的工作等）平行發(fā)生的機(jī)會(huì)很小。當(dāng)我們的生活同步時(shí)，它可能是一個(gè)巨大的歡樂(lè)，而許多友誼就是在這種時(shí)候形成、開花、結(jié)果的。但是在我們的一生中，我們必須辛勤培育，使我們的友誼延續(xù)下去，而我們隨時(shí)準(zhǔn)備培育友誼這一事實(shí)對(duì)我們而言很能說(shuō)明我們對(duì)女性朋友的珍惜。”

　　摘要：英國(guó)女性主義語(yǔ)言學(xué)先驅(qū)詹尼佛·柯茲于上世紀(jì)60年代提出“五策略分析法”，從全新的角度來(lái)分析女性交談，主張女性交談的特征是由交談的功能性和目的性，即建立友誼或親密的關(guān)系而決定。本文擬借這一理論對(duì)電視劇《絕望主婦》中的女性話語(yǔ)特征進(jìn)行案例分析，以證實(shí)女性交談對(duì)于構(gòu)建或維持友誼的重要性。

　　關(guān)鍵詞：女性交談,五策略分析法,合作話語(yǔ)權(quán)

　　一、引言

　　當(dāng)女性朋友們?cè)谝黄鸾涣鹘?jīng)驗(yàn)、討論社會(huì)問(wèn)題和探究個(gè)人問(wèn)題時(shí)，她們運(yùn)用語(yǔ)言來(lái)互相反映、平衡和重復(fù)。就女性而言，交流與支持是她們對(duì)友誼理解的基礎(chǔ)——這種分享的文化特點(diǎn)明顯地體現(xiàn)在她們所運(yùn)用的語(yǔ)言和她們組織談話的方式中具有性別的差異，而女性友誼區(qū)別于男性的關(guān)鍵在于女性友誼在女性生活中的重要意義和影響，其親密特點(diǎn)，其對(duì)自我意識(shí)和世界認(rèn)知的探索性功能，以及其以交談為主體的變現(xiàn)方式。那么，女性是如何做到通過(guò)語(yǔ)言構(gòu)建和維持友誼呢？詹尼佛·柯茲（1996）通過(guò)大量研究，提出了“五策略分析法”（即：講故事，限制手段，提問(wèn)，重復(fù)及合作話語(yǔ)權(quán)）來(lái)研究女性交談和女性友誼，拓展了一種全新的理論視角。

　　二、合作話語(yǔ)權(quán)

　　“話語(yǔ)權(quán)”的概念最早來(lái)源于蘇聯(lián)文學(xué)理論家巴赫金和法國(guó)哲學(xué)家�？碌脑捳Z(yǔ)理論。他們對(duì)“話語(yǔ)權(quán)”的外延做出了更進(jìn)一步的延伸，并用話語(yǔ)關(guān)系來(lái)解釋多元的社會(huì)現(xiàn)象。在日常的話語(yǔ)中也折射出交際者之間的復(fù)雜關(guān)系。權(quán)利產(chǎn)生話語(yǔ)，反過(guò)來(lái)，話語(yǔ)生成權(quán)利。因此，在人際交往中，“不管個(gè)體心懷何種特定的目的，也不管他懷有這種目的的意圖何在，他的興趣總是在于控制他人的行為，尤其是他們應(yīng)對(duì)他的方式。”話語(yǔ)權(quán)的順利實(shí)施與話語(yǔ)權(quán)的平均分布密不可分，但在實(shí)際的交際活動(dòng)中，話語(yǔ)權(quán)得到平均分布是很難實(shí)現(xiàn)的。它受到語(yǔ)言、語(yǔ)境等諸多因素的制約，交際本身又是一個(gè)包含表達(dá)-理解-反饋的輪回過(guò)程，話語(yǔ)權(quán)的呈現(xiàn)在人們的交流中也是紛繁復(fù)雜的。當(dāng)“人們?yōu)榱顺浞值乇磉_(dá)思想、進(jìn)行言語(yǔ)交際而獲得和擁有的說(shuō)話機(jī)會(huì)和權(quán)利”時(shí)，我們就可視為話語(yǔ)權(quán)的成功實(shí)現(xiàn)。

　　英國(guó)語(yǔ)言學(xué)教授詹尼弗·柯茨在所著的《女士交談：構(gòu)建女性友誼的話語(yǔ)》中以她自己建立的語(yǔ)料庫(kù)為論據(jù)，從女性主義者的視角審視了女性與男性氣質(zhì)形態(tài)的差異，顛覆了視女性交談為瑣碎、鐃舌、無(wú)足輕重、甚至是搬弄是非的傳統(tǒng)觀念，對(duì)強(qiáng)加在女性交談之上的消極社會(huì)價(jià)值觀提出挑戰(zhàn)，贊美了女性之間的友誼，指出了女性友誼是一種使女性獲得解放的力量，強(qiáng)調(diào)女性友誼在女性生活中的重要意義，肯定了女性交談的文化及社會(huì)意義，認(rèn)為女性友誼是人類人際關(guān)系的一種獨(dú)特形式，“可能代表了未來(lái)的關(guān)系樣式”。該書在對(duì)女性（主要是清一色女性之間）閑聊交談中常見的話題、敘事的模式、女性的話語(yǔ)、女性氣質(zhì)形態(tài)的建構(gòu)、女性交談的模式、交談的策略、交談與女性友誼的關(guān)系、女性友誼在生活中的重要意義、女性的朋友觀和友誼觀、女性的所思所想和所作所為、男性對(duì)女性的主宰以及女性是如何在清一色的女性交談中實(shí)現(xiàn)自我等問(wèn)題條分縷析，進(jìn)行了鞭辟入里的論述。在該書中，柯茲提出的“五策略分析法”，并主張女性交談的特征可以解釋為女性的希望建立友誼和親密關(guān)系的社會(huì)心理特征服務(wù)的策略，女性朋友交談的潛在動(dòng)機(jī)有以下幾種：建立和維護(hù)共識(shí)；構(gòu)建和維持合作話語(yǔ)權(quán)，避免扮演行家，縮小與交談?wù)叩纳鐣?huì)距離，促進(jìn)彼此平等。其中，筆者認(rèn)為，合作話語(yǔ)權(quán)的共建和維持對(duì)女性朋友間的成功交談和女性友誼的長(zhǎng)久持續(xù)起著不可忽視和替代的作用，也是“五策略分析法”中最為核心的內(nèi)容。當(dāng)言語(yǔ)者選擇共建合作話語(yǔ)權(quán)而不是依次的發(fā)言，也就選擇了建立友誼或親密的關(guān)系，依次發(fā)言注重個(gè)人發(fā)言者和發(fā)言的次序，而合作話語(yǔ)權(quán)強(qiáng)調(diào)集體，象征發(fā)言者之間的關(guān)聯(lián)。合作話語(yǔ)權(quán)在女性交談中的實(shí)現(xiàn)有三個(gè)顯著表現(xiàn)方式：話語(yǔ)同建（joint-conversationinvolvingsimultaneousspeech），話語(yǔ)未盡（incompleteutterances）和交談重疊（overlappingspeech），除此還有其他的有效策略，如更短的話輪，發(fā)言者之間的重復(fù)，玩笑和斗趣等。（Coates，1997）。

　　三、《絕望主婦》中的女性交談

　　《絕望主婦》是由美國(guó)廣播公司于2004年推出的電視劇。故事背景設(shè)定在美國(guó)一個(gè)虛構(gòu)的小鎮(zhèn)——美景鎮(zhèn)，描繪了美景鎮(zhèn)紫藤巷的五位家庭主婦的婚后生活，情節(jié)中有大量幾位女主角的交談，本文從柯茲“五策略分析法”中的合作話語(yǔ)權(quán)的角度，以《絕望主婦》中女性朋友之間的談話為語(yǔ)料進(jìn)行分析。

　　以此劇第八季第23集中幾位主婦的交談為例，Susan在她搬離紫藤郡之前，決定于朋友們小聚片刻，重溫她們幾個(gè)好友最愛(ài)的牌局，牌局開始，她們的談話也隨之開始。

　　當(dāng)Susan說(shuō)到在過(guò)去10年里GABY每次拿一手爛牌都會(huì)用手輕敲杯沿（Susan：Forthelasttenyears，everytimeyouhaveabadhand，youtapthesideofyourglasses.），Gaby反駁“我沒(méi)有”（Gaby：No，Idon’t.），Susan回應(yīng)“你有的”（Susan：Yeah，youdo.），時(shí)，其他兩位好友Lynette和Bree幾乎不約而同地附和道“你真的有”（Lynette：Youtotallydo.），“絕對(duì)有”（Bree：Absolutely.）在這里，成功地運(yùn)用了話語(yǔ)同建（joint-conversationinvolvingsimultaneousspeech）的策略，并能夠很好地證明好友之間的親密友誼，在一定程度上，這語(yǔ)塊為幾位女性朋友共享，因?yàn)樗齻冊(cè)贕aby手拿爛牌后會(huì)不自覺(jué)地做出敲杯子動(dòng)作上達(dá)成了共識(shí)，女性朋友想要獲得合作話語(yǔ)權(quán)的共建，在談話中，對(duì)彼此的話語(yǔ)，從語(yǔ)義，句法甚至是韻律方面都要有很強(qiáng)的敏感性，而這也是她們之間友誼建立的有力證明。

　　話語(yǔ)未盡（incompleteutterances）這種方式在這段交談中也被女性朋友們得到了靈活運(yùn)用。當(dāng)Gaby賭氣說(shuō)“我有這種習(xí)慣，你們都不告訴我，你們每人欠我一萬(wàn)二”（Gaby：Ihaveatell，andyouguysnevertoldme？Allright，youeachoweme$12，000）時(shí)，三位好友誰(shuí)都沒(méi)有說(shuō)話，都以微笑來(lái)回應(yīng)。以及在后來(lái)的談話中，Bree感傷地說(shuō)起她們的即將離別，Lynette安慰說(shuō)“我們還是可以一塊聚會(huì)的。”（Lynette：oh，we’llstillgettogether.）Susan以點(diǎn)頭來(lái)回應(yīng)。女性朋友在進(jìn)行交談時(shí)，彼此并不需要將自己的想法和盤托出，或表達(dá)地淋漓盡致，有時(shí)可選擇“點(diǎn)到為止”或“意猶未盡”，因?yàn)楹糜验g確信對(duì)方能夠心領(lǐng)神會(huì)自己未完成的話語(yǔ)，即使對(duì)方?jīng)]有給與口頭上的共鳴，也會(huì)以點(diǎn)頭，微笑或簡(jiǎn)單的“YES”回應(yīng)，這也是女性友誼親密性的有力表現(xiàn)之一。

　　交談重疊（overlappingspeech）也是女性交談的顯著特征。俗話說(shuō)“三個(gè)女子一臺(tái)戲”，幾個(gè)女性朋友在一起分享自己的心情，各抒己見，關(guān)系不好的女性會(huì)讓交談劍拔弩張，最終不歡而散，二關(guān)系好的女性則會(huì)讓它風(fēng)生水起，有聲有色，因?yàn)樗齻冹`活地運(yùn)用了話語(yǔ)重疊的策略將談話推向一個(gè)和諧、流暢的境界，而不是簡(jiǎn)單的話輪的爭(zhēng)搶，贏得口舌上的勝利。比如這段對(duì)話中，Bree感傷地談起好友間的離散“我剛剛在想，這可能是我們最后一次在一起玩撲克牌了……”（Bree：Ijustrealizedthismightbethelasttimewe’llplaypokertogether.），Susan馬上說(shuō)道“可別這么說(shuō)”（Susan：oh，don’tsaythat.），Lynette也安慰道“我們還是可以在一起聚會(huì)的”（Lynette：oh，we’llstillgettogether.），Susan也微笑點(diǎn)頭。顯然大家都在積極努力化解Bree的感傷情緒，因此，出現(xiàn)了話語(yǔ)上的爭(zhēng)先恐后，但這在好友間卻顯得如此和諧溫馨。

　　這種女性友誼的親密性在這段談話中得到了充分體現(xiàn)，例如，GABY向好友們打趣道“我總是有這樣一種幻想，我們四個(gè)留在這里，一起變老，我們的孫兒們過(guò)來(lái)看望我們時(shí)，我依然光彩照人，而你們?nèi)齻�(gè)已經(jīng)老態(tài)龍鐘”（Gaby：Ijustalwayshadthisfantasy.Thefourofusstayingtogether，growingoldtogether.Youknow，ourgrandkidscomingtovisit.Mestayinggorgeouswhilethethreeofyouagehorribly.），言畢，三個(gè)好友皆故意怒視Gaby，而Gaby則發(fā)出爽朗大笑。筆者相信，看到這里，觀眾對(duì)紫藤巷這幾位女性好友的友誼充滿了羨慕和祝福。

　　四、結(jié)論

　　作為女性語(yǔ)言學(xué)研究的先驅(qū)，詹尼佛·柯茲提出的“五策略分析法”，關(guān)注女性交談的功能特征，通過(guò)共建話語(yǔ)權(quán)，建立關(guān)聯(lián)，達(dá)到建立和維持友誼的目的。而女性在交談中靈活運(yùn)用此策略，提升了自我意識(shí)，也找到了一條認(rèn)知世界的新通道。

　　盡管該語(yǔ)料來(lái)源于熱播美劇，與現(xiàn)實(shí)發(fā)生的真實(shí)交談?dòng)幸欢ǖ牟顒e，但根據(jù)本文的嘗試，希望可以為以后的女性語(yǔ)言文化研究提供參考。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)自：http://www.jinnzone.com/falilw/33700.html