雜志和圖書的編輯工作是很辛苦的,不僅要有責(zé)任感還要有能吃苦的精神。有句話:“書稿加工是責(zé)任編輯最吃苦、最耗時(shí)的工作。”這句話有一些道理,但極不準(zhǔn)確。為什么呢?本文就這個(gè)問題做了一些闡述,文章題目是編審教材教輔的常見方法。也許讀了這片論文你就了解到書稿編輯工作的一些小技巧了。文章由月期刊表職稱論文網(wǎng)站提供。
摘 要:在做圖書教材、教輔編審工作時(shí),一定要根據(jù)實(shí)時(shí)的課本來核審、潤(rùn)色、加工,不能擅自超越課本。但對(duì)書稿的質(zhì)量,責(zé)任編輯或編審是代表出版社進(jìn)行把關(guān)的。故編輯編審加工也要從出版工作的要求和讀者的需要出發(fā),努力幫助作者消除差錯(cuò),提高出版質(zhì)量。如果編輯沒有把好質(zhì)量關(guān),讓漏洞百出甚至政治性、思想性、知識(shí)性有問題的教材教輔出版,編輯是要承擔(dān)責(zé)任的。從這個(gè)方面上講,就是文責(zé)共負(fù)。所以說編輯或編審教材、教輔的工作,必須當(dāng)恰到好處,沒有硬傷。
關(guān)鍵詞:編審,教材,教輔
1.選題和作者是書稿質(zhì)量的關(guān)鍵
從事圖書出版工作很多年,書稿的審核編輯加工占去了許多時(shí)間。應(yīng)當(dāng)說,編輯以高度的責(zé)任感,對(duì)書稿一字一句推敲,這種精神值得肯定。但以經(jīng)驗(yàn)來說,決定書稿質(zhì)量的關(guān)鍵還是應(yīng)該首先放在選題策劃和選好作者上。作者選好了,書稿的質(zhì)量就有保證了。選題策劃得好,又加上作者水平高(不僅僅是書稿本身的知識(shí)性質(zhì)量高,同時(shí),駕馭文字水平的能力也好)。這樣的書稿質(zhì)量自然高,編輯加工就省力多了。當(dāng)然,有些時(shí)候或者為培養(yǎng)新手,或者為某個(gè)政治任務(wù)或重大活動(dòng),或者為取得雙效益,責(zé)任編輯對(duì)一些書稿多花些時(shí)間編輯加工,也是值得的。但編輯要設(shè)法創(chuàng)造條件,使自己的主要精力從對(duì)書稿的編輯加工轉(zhuǎn)移到選題策劃和選好作者上來。
2.要把好審稿關(guān),未達(dá)到出版要求的書稿應(yīng)予退回修改
針對(duì)目前電子產(chǎn)品和網(wǎng)絡(luò)信息的發(fā)達(dá)和便捷,很多書稿存在這樣或那樣的問題,對(duì)有版權(quán)糾紛或問題較多的、加工比較費(fèi)力的書稿,都應(yīng)先提出來后退給作者進(jìn)行整改。
因作者對(duì)自己的書稿最熟悉,只要編輯把退改的意見講具體了,作者是樂于作修改的。比如有些書稿引文沒有交代出處,經(jīng)抽查發(fā)現(xiàn)與課文或原著有出入,都要請(qǐng)作者補(bǔ)出處,把全部引文復(fù)核準(zhǔn)確,按要求改正。注釋格式的不統(tǒng)一在書稿中也是常見的,編輯不提出來作者是不會(huì)改的,你不提出就等于把本來應(yīng)當(dāng)由作者做的事情留給自己完成。這樣的效果不一定好,因?yàn)樵劫薮視?huì)助長(zhǎng)某些作者的依賴心理。需要強(qiáng)調(diào)的是,退改意見要具體明白,最好一次性提完,一次性解決,避免反復(fù)退改。
3.幫助作者熟悉書稿的出版和體例要求
各類書籍都會(huì)有特殊要求。編輯在一開始約稿的時(shí)候,就應(yīng)對(duì)選題的體例和各項(xiàng)規(guī)格要求做出明確具體的要求。
有些格式問題,比如注釋的格式、圖表和索引的編排,改稿的符號(hào)標(biāo)記等,都可事先向作者說明;有時(shí),可要求作者先寫一部分樣稿給編輯,看是否符合要求,若有問題及時(shí)解決,以免全書完稿后再返工。
譬如,一開始就給作者規(guī)范了具體的體例、字?jǐn)?shù)等要求,其稿件質(zhì)量大多符合要求。再譬如,將同一數(shù)級(jí)的(a)(b)(c)(d)(e)…….(1)、(2)、(3)、(4)、(5)。。。。全書統(tǒng)一成1.、2.、 3.、 4.、 5.、……將每一個(gè)句子末尾,統(tǒng)一成“;”號(hào);表述很清楚的地方就應(yīng)該簡(jiǎn)約明了,刪除多余枝蔓。如p43,“根據(jù)流程圖7-5編寫的程序如下(圖7-6):”,下一行就是這個(gè)示意圖。故改為:“根據(jù)流程圖7-5編寫的程序如下:”,刪除“(圖7-6)”等;將冒號(hào)亂用,予以一一糾正。如p79 :“程序流程圖:(另行)想一想:” “房間:” “起始:” “機(jī)器人:”等,改為:“程序流程圖:(另行)想一想” “房間” “起始” “機(jī)器人”等
4.堅(jiān)持“可改可不改,該改必須改”的原則
“可改可不改,該改必須改”是編輯加工必須堅(jiān)持的一項(xiàng)重要原則,也是責(zé)任編輯減少無效勞動(dòng)、提高工作效率的方法之一。同時(shí),也是嚴(yán)格遵守《著作權(quán)法》和尊重作者的具體體現(xiàn)。
在審稿中,一定要從地緣政治和社會(huì)責(zé)任的高度上考慮問題,才能發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤。
再如,學(xué)生掛圖、教材、教師用書、練習(xí)冊(cè)等類似的系列出版物,必須相互對(duì)應(yīng)和聯(lián)動(dòng)起來編輯審讀,發(fā)揮編審駕駑文字和圖稿的綜合素質(zhì)的能力,才能發(fā)現(xiàn)其不一致的問題:教材的編寫一般是先有文稿,后有圖稿。但圖稿中所反映的內(nèi)容有可能與文字課本和教師用書不一致的地方,這就必須仔細(xì)地審閱發(fā)現(xiàn)其錯(cuò)誤。如,《幼兒園教材大班下》p18“過河”中,鴨換成了貓,問題就出來了:鴨會(huì)游水,而貓不會(huì)游水這樣的大問題。只好依據(jù)圖來改正《教師用書》的內(nèi)容,這樣就避免了因《教師用書》中的不一致而造成的尷尬事情。
5. 處理后的稿子,須交作者確認(rèn)
為了防止改錯(cuò),同時(shí)也是對(duì)作者的尊重,我責(zé)任編輯改過的稿子最好在發(fā)排前送作者復(fù)核。如,《四川省義務(wù)教育實(shí)驗(yàn)教科書信息技術(shù)》等書。如果時(shí)間比較緊,可以在二校樣時(shí)出兩份校樣,一份交校對(duì),一份送作者審核確認(rèn),然后由責(zé)任編輯合紅。對(duì)作者書稿的修改權(quán),從根本上來說,是屬于作者的。任何改動(dòng)書稿內(nèi)容和表達(dá)形式的編輯加工,只能看作是對(duì)作者提出的建議,是否修改由作者作最后決定。否則,文責(zé)自負(fù)就是一句空話。
作者簡(jiǎn)介:田豐,1957年10月出生,男,漢族,籍貫:成都,大學(xué),職稱:副編審,出版編輯,畢業(yè)院校:四川教育學(xué)院
新聞編輯類期刊推薦《出版參考》創(chuàng)刊于1988年,是我國(guó)新聞出版界創(chuàng)辦最早,具有新聞性的時(shí)政類權(quán)威期刊。創(chuàng)刊21年來,本刊圍繞新聞出版行業(yè),服務(wù)改革發(fā)展大局,報(bào)道政策走向,提供實(shí)用信息,推介優(yōu)秀書刊,促進(jìn)國(guó)際交流。它是我國(guó)唯一涵蓋中外新聞出版的資訊期刊、兩岸四地華文出版的平臺(tái)。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來自:http://www.jinnzone.com/xinwenlw/52812.html