作家雜志《雨中的貓》國內研究綜述
《作家》（WriterMagazine），主辦：吉林省作家協會，周期：半月，出版地：吉林省長春市，語種：中文，開本：16開，國際刊號ISSN1006-4044國內刊號CN22-1028/I，郵發(fā)代號：12-1，歷史沿革：現用刊名-作家曾用刊名-長春，創(chuàng)刊時間：1956。《作家》是中國唯一的彩版文學雜志，已被評為國家期刊獎百種重點期刊，北京大學編輯出版的《中文核心期刊要覽》連續(xù)四次將《作家》列為全國中文核心期刊。
【摘 要】國內學界對海明威的著名短篇小說《雨中的貓》一直進行著深入研究。本文主要從女性意識覺醒和身份探究、象征意義和隱性主題等方面對研究現狀進行梳理;同時，指出研究存在的問題，以期對后續(xù)研究有所借鑒。
【關鍵詞】《雨中的貓》,海明威,國內研究現狀
《雨中的貓》一直是國內學界研究的熱點。各位學者從諸多方面對小說進行了深度挖掘，所發(fā)表的論文數量可觀，內容龐雜，但未能得到及時歸納和總結。本文以CNKI與維普數據庫為基礎，從女性意識覺醒和身份探究、象征意義和隱性主題等方面對研究現狀進行梳理。同時，指出研究中存在的重復，模式化等現象，以期對后續(xù)研究有所借鑒。
一、主流研究歸納
1.女性意識覺醒與身份探究
從“女性”這個切入口研究《雨中的貓》無疑是最普遍的。研究者們各自從女性的生存狀態(tài)，女性在男權社會的抗爭，女性自我意識的覺醒等方面做了大量研究。
《<雨中的貓>中女性意識的覺醒》認為小說中細致地描繪了美國太太自我意識逐漸覺醒過程，表現了她對男權社會的抗爭。[1] 《出走又返家的貓――論海明威的短篇小說<雨中的貓>》認為作者向讀者們展示當時社會條件下女性意識的掙扎和覺醒以及對女性實現自身價值的積極肯定態(tài)度。[2] 《從<雨中的貓>看女性的生存狀態(tài)》指出，“雨里的貓”不僅是這位美國太太所面臨的人生境遇，而且是海明威初期作品中女性們的一個共同生活狀態(tài)。[3] 《對女性身份的探求――<雨中的貓>貓義新解》認為，《雨中的貓》一方面講述了美國妻子看見貓、尋找貓、渴望貓、得到貓的過程，另一方面講述了妻子肉體與心靈的互動過程。[4] 《風雨飄搖的新女性――<雨中的貓>：女性意識的覺醒》認為女主人公進行了一場失敗的抗爭。[5]
在研究方法上，學者們展現出創(chuàng)新的一面。《從<雨中的貓>看海明威的生態(tài)女性意識》運用生態(tài)批評方法，認為海明威是一位有著生態(tài)女性意識的作家。[6] 《從鏡像關系中引發(fā)的女性意識覺醒――評海明威的<雨中的貓>》則運用了拉康著名的“鏡像理論”。研究者試圖論證小說中女主人公的女性意識的覺醒是通過她所建立的兩個鏡像關系(貓和妻子、旅店老板和丈夫來)實現的。[7]
2.象征意義和隱性主題
《雨中的貓》英文原版僅千余字。在有限的篇幅中，研究者們以冰山理論為指引，從各個細微處進行深度挖掘。
《“貓”到底為何物?――<雨中的貓>中“貓”的意象解讀》認為貓代表了五個意向，即小孩”意象、“弱勢女性――美國夫人本人”意象、“性”意象、“魔力”意象、“迷惘青年”意象�！�<雨中的貓>：死亡的幽靈――析海明威作品中的神話原型和故事主題》運用神話原型理論指出，死亡才是故事的主題�！侗皇÷缘牡降资鞘裁川D―再談海明威的短篇小說<雨中的貓>》認為，從故事的表層來看，作者寫的是一個“雨中的貓”的故事，其實，作者刻畫的是一個“欲望中的女人”的形象�！侗街碌钠诖D―海明威<雨中的貓>再解讀》指出，對于女主人公命運的安排是一個典型的海明威式的零度結局，作者讓讀者以自己的生活經驗去考察未來的故事�！督庾x<雨中的貓>的“八分之七”》認為，海明威以凝練的語言、簡潔的情節(jié)，給讀者創(chuàng)造一種意境�！毒窦覉@的尋求――基于海明威的“冰山原則”分析<雨中的貓>所隱藏的主題》認為，美國太太的處境是現代人渴望和尋求精神家園的一個影子。
二、其他研究
除上述兩類主流研究外，還有對于譯法這一領域的討論。主要論文有《“譯者的隱身”到“譯者的彰顯”――從海明威<雨中的貓>的翻譯看歸化異化策略的選擇》、《從<雨中的貓>的翻譯看譯者的角色――基于翻譯適應選擇論的分析》、《獨特文風，譯文再現――<雨中的貓>兩個中譯本譯風比較》、《海明威<雨中的貓>曹庸譯本的語用與認知評析》等。國內研究者對于《雨中的貓》的研究是多角度的，在此不再一一列舉。
三、研究中存在的問題――重復研究現象普遍和刻舟求劍式的研究
縱觀國內相關研究論文，普遍存在過量的相互借鑒。研究也集中于某一個領域，創(chuàng)新不多。
而由于研究進程的僵化，研究者們往往會陷入模式化的陷阱，某些先入為主的觀念嚴重影響了研究的向外展開。例如，研究者們幾乎全部認為文中的妻子是一個受心理和生理壓迫的弱者，丈夫是一個男權的象征。在《解讀<雨中的貓>的女性主體意識》一文中，研究者甚至宣稱，“海明威筆下的美國妻子溫柔賢惠、小鳥依人，可是丈夫對她的態(tài)度卻是大男子主義觀念支配下的冷漠。”事實上，這些結論在文中是找不出確切證據的。
研究者們糾纏于丈夫所謂的冷漠，由此得出一連串不利于丈夫而對妻子滿是憐憫的結論。這看似充滿了人性的關懷，實則恰恰漠視了人性的真實表現以至于以偏概全。現實生活中，人的情緒是處于波動狀態(tài)的，一個熱情體貼的丈夫此刻或許心情低落;一個沉著冷靜的妻子可能由于生理原因而此刻躁動不安。研究者們對于人物形象的預設大大削弱了研究結果的多樣性。
四、研究的突破口
當前，研究處于瓶頸階段。比較文學中有創(chuàng)造性誤讀，這一理念適用于《雨中的貓》的研究。雨中的貓雖然弱小，但它自由;丈夫支持妻子的行動，但僅限于口頭上;妻子提出了一個不具有法理依據的要求，妄圖對自由的貓宣誓主權，并采取了行動;妻子對丈夫的不作為不滿，對旅店老板的配合很滿意;女仆聽命于老板，但是對妻子的行動并不支持;丈夫要求妻子克制并命令她轉移自己的關注點;老板拿出解決方案，女仆執(zhí)行。經過這一梳理，再結合當時一戰(zhàn)后的國際背景，這個故事似乎寓意國際關系格局，文中的貓也似乎可以和弱小的殖民地對應起來，四個人物之間的對話和行動也可以理解為大國間的爭吵和博弈。
結 語
對于《雨中的貓》的有效研究，目前處于停滯階段，這歸咎于多數研究者思維僵化、相互抄襲。創(chuàng)造性誤讀是一條可行的出路，但目前缺乏足夠的理論支撐，某個研究個體是否愿意冒學術風險進行艱苦探索，最終形成成熟的結論尚不得而知。如果沒有大的改觀，這一困境將會持續(xù)。
【參考文獻】
[1]程穎.《雨中的貓》中女性意識的覺醒[J].高等函數學報，2010(4).
[2]談清妍.出走又返家的貓――論海明威的短篇小說《雨中的貓》[J].沙洋師范高等�？茖W校學報，2012(4).
[3]胡靜芳.從《雨中的貓》看女性的生存狀態(tài)[M].文教資料，2010(10).
[4]胡艷秋，鄒理.對女性身份的探求――《雨中的貓》貓義新解[J].重慶交通大學學報，2011(12).
[5]曹巧欣.風雨飄搖的新女性――《雨中的貓》：女性意識的覺醒[J].伊利師范學院學報，2008(9).
[6]黃東嬌，李存晰.從《雨中的貓》看海明威的生態(tài)女性意識[J].萍鄉(xiāng)高等�？茖W校學報，2011(8).
