中文簡(jiǎn)介

亞洲和低資源語言信息處理（TALLIP）ACM交易會(huì)在亞洲語言、非洲、澳大利亞、大洋洲和美洲低資源語言以及相關(guān)學(xué)科的信息計(jì)算和處理領(lǐng)域發(fā)表高質(zhì)量的原始檔案文件和技術(shù)說明。TALLIP涉及的主題領(lǐng)域包括但不限于：計(jì)算語言學(xué)：包括計(jì)算音位學(xué)、計(jì)算形態(tài)學(xué)、計(jì)算語法（如解析）、計(jì)算語義學(xué)、計(jì)算語用學(xué)等。語言資源：包括計(jì)算詞典、術(shù)語、電子詞典、跨語言詞典、電子辭典等。用于亞洲或低資源語言處理的硬件和軟件算法和工具，例如手寫字符識(shí)別。信息理解：包括文本理解、語音理解、字符識(shí)別、話語處理、對(duì)話系統(tǒng)等。涉及亞洲或低資源語言的機(jī)器翻譯。信息檢索：包括基于概念的索引的自然語言處理（NLP）、自然語言查詢接口、語義相關(guān)性判斷等。信息提取和過濾：包括自動(dòng)提取、用戶配置等。語音處理：包括文本語音合成和自動(dòng)語音識(shí)別。多媒體亞洲信息處理：包括語音、圖像、視頻、圖像/文本翻譯等。涉及亞洲或低資源語言的跨語言信息處理。從事上述學(xué)科理論、系統(tǒng)設(shè)計(jì)、評(píng)價(jià)和應(yīng)用的論文適用于TALLIP。重點(diǎn)介紹報(bào)告研究的原創(chuàng)性和現(xiàn)實(shí)意義。此外，在TALLIP上發(fā)表的論文必須與亞洲或低資源語言或語音處理的某些方面有關(guān)。亞洲語言包括東亞語言（如漢語、日語、韓語）、南亞語言（印地語、泰米爾語等）、東南亞語言（馬來語、泰語、越南語等）、中東語言（阿拉伯語等）等。最感興趣的低資源語言是非洲、澳大拉西亞、大洋洲、美洲，當(dāng)然還有亞洲。TALLIP還對(duì)提供上述領(lǐng)域的文獻(xiàn)和/或技術(shù)評(píng)論的文章開放。然而，為了考慮出版，這類文章必須證明其提供的信息與文獻(xiàn)中所提供的信息大不相同。評(píng)論文章的作者必須提交一封附信，明確說明為什么他們認(rèn)為自己的貢獻(xiàn)會(huì)增加其他地方?jīng)]有涉及的有用材料。此外，一篇評(píng)論文章不應(yīng)該僅僅是對(duì)前人工作的總結(jié)：它也必須是一部注釋作品。也就是說，作者必須展示不同的作品如何相互關(guān)聯(lián)。他們還應(yīng)該提供一個(gè)被審查領(lǐng)域的發(fā)展方向。提交給TALLIP的調(diào)查或評(píng)論文章只有在編輯認(rèn)為提交內(nèi)容符合上述準(zhǔn)則的情況下，才會(huì)進(jìn)行常規(guī)的評(píng)論過程。最后，從第12（4）（2013）期開始，一個(gè)新的編輯專欄名為Tallip Perspectives（以前稱為Talip Perspectives）。請(qǐng)參閱此處以獲取示例。編輯欄是開放的任何人誰想貢獻(xiàn)有關(guān)亞洲語言和語音處理的主題的編輯。貢獻(xiàn)者應(yīng)該直接聯(lián)系編輯。提交的內(nèi)容將與助理編輯共享以供討論。在極少數(shù)情況下，如果提交的內(nèi)容涉及實(shí)質(zhì)性的技術(shù)內(nèi)容，我們將要求外部審查人員提供幫助。

英文簡(jiǎn)介

The ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (TALLIP) publishes high quality original archival papers and technical notes in the areas of computation and processing of information in Asian languages, low-resource languages of Africa, Australasia, Oceania and the Americas, as well as related disciplines. The subject areas covered by TALLIP include, but are not limited to:Computational Linguistics: including computational phonology, computational morphology, computational syntax (e.g. parsing), computational semantics, computational pragmatics, etc.Linguistic Resources: including computational lexicography, terminology, electronic dictionaries, cross-lingual dictionaries, electronic thesauri, etc.Hardware and software algorithms and tools for Asian or low-resource language processing, e.g., handwritten character recognition.Information Understanding: including text understanding, speech understanding, character recognition, discourse processing, dialogue systems, etc.Machine Translation involving Asian or low-resource languages.Information Retrieval: including natural language processing (NLP) for concept-based indexing, natural language query interfaces, semantic relevance judgments, etc.Information Extraction and Filtering: including automatic abstraction, user profiling, etc.Speech processing: including text-to-speech synthesis and automatic speech recognition.Multimedia Asian Information Processing: including speech, image, video, image/text translation, etc.Cross-lingual information processing involving Asian or low-resource languages.Papers that deal in theory, systems design, evaluation and applications in the aforesaid subjects are appropriate for TALLIP. Emphasis will be placed on the originality and the practical significance of the reported research.In addition, papers published in TALLIP must relate to some aspect of Asian or low-resource language or speech processing. Asian languages include languages in East Asia (e.g. Chinese, Japanese, Korean), South Asia (Hindi, Tamil, etc), Southeast Asia (Malay, Thai, Vietnamese, etc), the Middle East (Arabic, etc), and so on. Low-resource languages of primary interest are those of Africa, Australasia, Oceania, the Americas and, of course, Asia.TALLIP is also open to articles that provide literature and/or technology reviews in one of the above-mentioned areas. However, in order to be considered for publication, such an article must demonstrate that it provides information that is substantially different from what is available in the literature. The author(s) of review articles must submit a cover letter that clearly states why they believe their contribution adds useful material not covered elsewhere. Also, a review article should not just be a summarization of previous work: it must also be a work of exegesis. That is, the author(s) must show how the different strands of work relate to each other. They should also offer a view of where the field under review is going. A survey or review article submitted to TALLIP will go through the usual review process only if the editors feel the submission adheres to the above guidelines.Finally, starting with issue 12(4) (2013), a new editorial column entitled TALLIP Perspectives (formerly TALIP Perspectives) has been launched. See here for an example. The editorial column is open anyone who wants to contribute an editorial on topics relevant to Asian language and speech processing. Contributors should contact the editor directly. Submissions will be shared with the Associate Editors for discussion. In rare instances, if the submission involves substantial technical content, we will ask an outside reviewer for assistance.