期刊簡(jiǎn)介：

　　《福建環(huán)境》創(chuàng)刊于1984，綜合性大型畫(huà)報(bào)。介紹福建的歷史、文化、風(fēng)土人情與名勝古跡。具有較高的思想性、藝術(shù)性及知識(shí)性、趣味性和福建地方特色。

　　期刊欄目：

　　歷史、文化、風(fēng)土人情與名勝古跡

　　期刊收錄：

　　上海圖書(shū)館館藏國(guó)家圖書(shū)館館藏知網(wǎng)收錄(中)維普收錄(中)

　　雜志編輯部投稿須知：

　　1.《福建環(huán)境》文章標(biāo)題：一般不超過(guò)300個(gè)漢字以?xún)?nèi)，必要時(shí)可以加副標(biāo)題，最好并譯成英文。

　　2.《福建環(huán)境》作者姓名、工作單位：題目下面均應(yīng)寫(xiě)作者姓名，姓名下面寫(xiě)單位名稱(chēng)(一、二級(jí)單位)、所在城市(不是省會(huì)的城市前必須加省名)、郵編，不同單位的多位作者應(yīng)以序號(hào)分別列出上述信息。

　　3.提要：用第三人稱(chēng)寫(xiě)法，不以“本文”、“作者”等作主語(yǔ)，100-200字為宜。

　　4.關(guān)鍵詞：3-5個(gè)，以分號(hào)相隔。

　　5.正文標(biāo)題：內(nèi)容應(yīng)簡(jiǎn)潔、明了，層次不宜過(guò)多，層次序號(hào)為一、(一)、1、(1)，層次少時(shí)可依次選序號(hào)。

　　6.正文文字：一般不超過(guò)1萬(wàn)字，用A4紙打印，正文用5號(hào)宋體。

　　7.數(shù)字用法：執(zhí)行GB/T15835-1995《出版物上數(shù)字用法的規(guī)定》，凡公元紀(jì)年、年代、年、月、日、時(shí)刻、各種記數(shù)與計(jì)量等均采用阿拉伯?dāng)?shù)字;夏歷、清代及其以前紀(jì)年、星期幾、數(shù)字作為語(yǔ)素構(gòu)成的定型詞、詞組、慣用語(yǔ)、縮略語(yǔ)、臨近兩數(shù)字并列連用的概略語(yǔ)等用漢字?jǐn)?shù)字。

　　8.圖表：文中盡量少用圖表，必須使用時(shí)，應(yīng)簡(jiǎn)潔、明了，少占篇幅，圖表均采用黑色線(xiàn)條，分別用阿拉伯?dāng)?shù)字順序編號(hào)，應(yīng)有簡(jiǎn)明表題(表上)、圖題(圖下)，表中數(shù)字應(yīng)注明資料來(lái)源。

　　9.注釋?zhuān)菏菍?duì)文章某一特定內(nèi)容的解釋或說(shuō)明，其序號(hào)為①②③……，注釋文字與標(biāo)點(diǎn)應(yīng)與正文一致，注釋置于文尾，參考文獻(xiàn)之前。

　　10.參考文獻(xiàn)：是對(duì)引文作者、作品、出處、版本等情況的說(shuō)明，文中用序號(hào)標(biāo)出，詳細(xì)引文情況按順序排列文尾。

　　研究生論文發(fā)表：從翻譯的角度分析日語(yǔ)使役被動(dòng)態(tài)與漢語(yǔ)使役形式

　　摘 要：漢語(yǔ)中沒(méi)有使役被動(dòng)句式的存在，但是日語(yǔ)中使役被動(dòng)句式卻是日語(yǔ)語(yǔ)法的重要組成部分，從翻譯的角度對(duì)漢語(yǔ)和日語(yǔ)的使役被動(dòng)表現(xiàn)形式進(jìn)行分析，希望可以幫助漢語(yǔ)及日語(yǔ)學(xué)習(xí)者們更好的學(xué)習(xí)這兩種語(yǔ)言。

　　關(guān)鍵詞：漢語(yǔ),日語(yǔ),使役被動(dòng),語(yǔ)法標(biāo)記,翻譯

　　一、引言

　　使役被動(dòng)態(tài)是日語(yǔ)動(dòng)詞活用的重要組成部分。但是，日語(yǔ)使役被動(dòng)句在翻譯成漢語(yǔ)時(shí)，漢語(yǔ)中并沒(méi)有可以相對(duì)應(yīng)的使役被動(dòng)句，所以翻譯成漢語(yǔ)時(shí)，漢語(yǔ)就會(huì)用其他表達(dá)方式來(lái)對(duì)應(yīng)。對(duì)于中國(guó)學(xué)習(xí)日語(yǔ)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，這個(gè)句式理解起來(lái)比較困難。而且句式結(jié)構(gòu)變化復(fù)雜，使用時(shí)有需要特定場(chǎng)景，所以學(xué)習(xí)時(shí)常出現(xiàn)錯(cuò)誤。而對(duì)日本留學(xué)生來(lái)講，也有著同樣的問(wèn)題存在。當(dāng)漢語(yǔ)用法與母語(yǔ)句式不相對(duì)應(yīng)時(shí)，雖然語(yǔ)法錯(cuò)誤會(huì)減少，但是仍然不利于理解和翻譯。因此考察日語(yǔ)使役被動(dòng)句式的用法，對(duì)漢日兩種語(yǔ)言句式產(chǎn)生的不對(duì)應(yīng)原因進(jìn)行深入探討分析，也是對(duì)兩國(guó)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者有益處的。

免責(zé)聲明

①本頁(yè)面非期刊官網(wǎng),不以期刊名義對(duì)外征稿,僅展示期刊信息做參考.投稿、查稿,請(qǐng)移步至期刊官網(wǎng).
②如果您是期刊負(fù)責(zé)人且不想本平臺(tái)展示期刊信息,可聯(lián)系在線(xiàn)人員予以刪除.
③如果需要學(xué)術(shù)咨詢(xún)服務(wù)可以聯(lián)系學(xué)術(shù)顧問(wèn)了解服務(wù)明白紙。