【雜志簡介】

　　《社會科學(xué)論壇》是人文社會科學(xué)綜合性學(xué)術(shù)半月刊，全年出版第1至24期。每期208頁，異型16開。單數(shù)期每月10日出版，雙數(shù)期每月20日出版。 從2010年第1期起，本刊將做重大改版。屆時，封面學(xué)術(shù)氣息將更加濃厚，裝幀設(shè)計(包括開本)將更加大氣，期號標(biāo)示將更加規(guī)范，欄目設(shè)置將更加科學(xué)，所刊文章及編校印質(zhì)量將更加上乘。取消原上半月期學(xué)術(shù)評論卷和下半月期學(xué)術(shù)研究卷的形式。 所設(shè)欄目都將由全國知名學(xué)者特約主持： 1.學(xué)術(shù)論衡(特約主持：北京大學(xué)陳平原教授) 2.學(xué)科新探(特約主持：北京師范大學(xué)王寧教授) 3.學(xué)術(shù)評論(特約主持：清華大學(xué)許章潤教授) 4.學(xué)界人物(特約主持：中國政法大學(xué)楊玉圣教授) 5.學(xué)人隨筆(特約主持：北京大學(xué)賀衛(wèi)方教授) 6.學(xué)者論壇(特約主持：中共中央黨校吳忠民教授) 7.學(xué)界觀察(特約主持：廈門大學(xué)謝泳教授) 8.書林評介(特約主持：清華大學(xué)仲偉民編審) 特別聲明：本刊從未與任何中介機構(gòu)或個人進(jìn)行組稿等活動，凡以本刊名義向作者組稿者都是假冒本刊名義。請作者直接與本刊聯(lián)系投稿事宜。

　　【收錄情況】

　　國家新聞出版總署收錄

　　中國學(xué)術(shù)期刊綜合評價數(shù)據(jù)庫統(tǒng)計源期刊

　　中國核心期刊(遴選)數(shù)據(jù)庫收錄期刊

　　中國期刊全文數(shù)據(jù)庫全文收錄期刊

　　河北省優(yōu)秀期刊

　　【欄目設(shè)置】

　　主要欄目：學(xué)術(shù)論衡、學(xué)科新探、學(xué)術(shù)評論、學(xué)界人物、學(xué)人隨筆、學(xué)者論壇、學(xué)界觀察、書林評介。

　　2014年06期優(yōu)秀目錄參考：

　　1.歷史考古的新觀點(之六)結(jié)繩記事.木石復(fù)合工具的繩索和穿孔技術(shù) 陳明遠(yuǎn)　[美] 金岷彬4-25

　　2.羅爾斯政治秩序觀研究(下)——一種論綱 姚選民26-49

　　3.門戶之見、文化宰制對理學(xué)傳播的負(fù)面影響——考察《四庫全書》不收錄清前期《近思錄》注本的原因 程水龍50-59

　　4.精神分析視角:魯迅小說與余華《兄弟》的看客心理比較 吳銅虎60-67

　　5.敘述層次.意識悖論.敘述倫理——從《死亡匣子》看蘇珊.桑塔格小說觀的轉(zhuǎn)變 寧慧霞68-73

　　6.凱爾納視域中的后現(xiàn)代轉(zhuǎn)向 任　鵬74-79

　　7.實踐的數(shù)學(xué)抽象 劉　旭80-92

　　8.“吾先哲”精神的衛(wèi)道:《論中國學(xué)術(shù)思想變遷之大勢》梁啟超學(xué)術(shù)獨立之先覺 張睦楚　周先進(jìn)93-97

　　9.目的論視閾下的《薩迦格言》英譯研究 李正栓　劉　姣98-103

　　10.關(guān)于《新青年》編輯部的連環(huán)訛誤 張耀杰104-116

　　11.用耳朵再讀《大國空巢》 楊支柱117-123

　　12.在博采眾說中還原歷史 張　弘124-145

　　13.文化素質(zhì)的價值 王東成146-155

　　14.“行走西歐”系列之五米開朗基羅廣場:凝固的雕像訴說流逝的生命 陳為人156-175

　　15.民國時期城市知識群體的生活想象與身份認(rèn)同——以《生活周刊》為例的分析(一九二五至一九三三) 胡悅晗176-187

　　16.論《星期評論》從民主主義向馬克思主義的轉(zhuǎn)軌 張忠山188-197

　　17.公眾參與視角的中國百年民生問題與解困探索 桂家友198-209

　　中小學(xué)教育雜志投稿：啟蒙與文學(xué)消費的雙重需求

　　〔摘要〕 1898年至1919年間中國首次出現(xiàn)了一個本土女性譯者群體，她們突破傳統(tǒng)性別秩序?qū)ε�性進(jìn)入文字世界的種種限制，以翻譯為路徑，走入公共領(lǐng)域的書寫場。本文運用定性和定量相結(jié)合的方法，從近代啟蒙思潮對新女性的塑造和文學(xué)消費興起的角度，以中西歷史中女性譯者境遇的比較為視野，探討促成中國近代女性譯者身份在公共領(lǐng)域凸顯的歷史條件，以及其身份彰顯的意義。

　　〔關(guān)鍵詞〕 中小學(xué)教育雜志,女性譯者,翻譯,啟蒙,文學(xué)消費

　　〔基金項目〕國家社會科學(xué)基金后期資助項目“性別視角下的譯者規(guī)范”(11FYY018);山東省軟科學(xué)研究計劃項目“譯者生態(tài)調(diào)查研究”(2012RKB01328)

　　〔作者簡介〕羅列，西南財經(jīng)大學(xué)經(jīng)貿(mào)外語學(xué)院副教授，博士，四川成都 611130。

　　一、引言

　　中國近代翻譯文學(xué)的興起一般以林紓、王壽昌合譯《巴黎茶花女遺事》為起點。在此之后，林譯小說的風(fēng)行引領(lǐng)了一個時代翻譯文學(xué)的潮流。清末戊戌變法失敗，知識分子試圖通過主流政治意識形態(tài)改良來實現(xiàn)強國的理想破滅，“知識分子被逐出廟堂后痛切地感受到思想啟蒙的重要性，于是梁啟超等人發(fā)起了‘小說界革命’運動”〔1〕，文學(xué)成為啟蒙的手段。清末大力倡導(dǎo)文學(xué)翻譯的男性譯者，多為失去通往廟堂權(quán)利中心的知識分子，他們試圖通過革新傳統(tǒng)書寫來建立一個新的文化權(quán)利中心，找到知識分子新的安身立命場所，在廟堂之外實現(xiàn)救亡和啟蒙的政治理想，文學(xué)翻譯成為其中重要的手段。而另一方面，隨著中國社會殖民程度的加深、商品經(jīng)濟的發(fā)展和學(xué)校教育的進(jìn)一步普及，讀者消費群體的產(chǎn)生帶來對翻譯文學(xué)的需求，翻譯作品作為商品進(jìn)入文化消費市場。

免責(zé)聲明

①本頁面非期刊官網(wǎng),不以期刊名義對外征稿,僅展示期刊信息做參考.投稿、查稿,請移步至期刊官網(wǎng).
②如果您是期刊負(fù)責(zé)人且不想本平臺展示期刊信息,可聯(lián)系在線人員予以刪除.
③如果需要學(xué)術(shù)咨詢服務(wù)可以聯(lián)系學(xué)術(shù)顧問了解服務(wù)明白紙。