標(biāo)題是一篇論文很重要的一部分，俗話都說，題好文一半。選題難，確定一個好題目更難，有時候選擇了好的課題但是不能在題目中充分的表達(dá)出來，很可能在編輯讀到摘要的時候就被刷下來，這都是文章寫作的問題，而不在于選題。那么醫(yī)學(xué)論文標(biāo)題都有哪些結(jié)構(gòu)形式呢，了解了這些，題目就不難選擇了。

　　1、詞組型標(biāo)題詞組型標(biāo)題是由一個或數(shù)個單詞或詞組單獨(dú)地、并列地或按偏正關(guān)系排列組成.按其組成關(guān)系又可分為以下三類:

　�、賳我桓拍顦�(biāo)題'是由一個不可再細(xì)分的、具有完整概念的單詞或詞組構(gòu)成.由于這些單詞或詞組是文章所討論的唯一對象'即文章標(biāo)題的中心詞'因此'英譯標(biāo)題時可以直接對譯。

　�、诙喔拍畈⒘袠�(biāo)題'由兩個或兩個以上具有獨(dú)立完整概念的詞組并列組成.由于詞或詞組之間沒有說明或被說明、修飾或被修飾的關(guān)系'而是無主次的并列關(guān)系.因此'英譯標(biāo)題時可按表達(dá)各個概念的詞或詞組的先后順序譯出。

　�、鄱喔拍钇�正標(biāo)題'由多個具有獨(dú)立、完整概念的詞或詞組構(gòu)成.而其中有一個受其它詞或詞組所修飾、限制或說明.這個被修飾、限制或說明的詞或詞組就是文章標(biāo)題的中心詞'它位于標(biāo)題末'與修飾、限制或說明它的詞構(gòu)成偏正關(guān)系.多概念偏正標(biāo)題是科技論文標(biāo)題中最常見的一種'它又可分為并列偏正結(jié)構(gòu)標(biāo)題和遞進(jìn)偏正結(jié)構(gòu)標(biāo)題。并列偏正結(jié)構(gòu)標(biāo)題是以聯(lián)合詞組充當(dāng)標(biāo)題中心詞的定語.英譯標(biāo)題時'可按順序譯出各并列成分'并置于中心詞之后.

　　遞進(jìn)偏正結(jié)構(gòu)標(biāo)題以偏正詞組充當(dāng)標(biāo)題的中心詞.定語中的各組成部分總是前一個修飾后一個'層層相疊'最后作為一個整體來限定代表標(biāo)題重心概念的中心詞.英譯標(biāo)題時'代表標(biāo)題重心的中心詞置于題首'定語中的各組成部分'在多數(shù)情況下'按由小到大'由近到遠(yuǎn)的次序排列.�！　�2、動賓型標(biāo)題動賓型標(biāo)題是由動詞及賓語共同組成'譯成英語時'動詞可譯成動名詞與后面的賓語組成動名詞短語'置于題首。

　　3、動賓偏正結(jié)構(gòu)標(biāo)題動賓偏正結(jié)構(gòu)標(biāo)題以動賓詞組充當(dāng)中心詞的定語.英譯時動賓詞組可譯成動名詞短語、動作名詞+of介詞短語、現(xiàn)在分詞短語或不定式短語'置于中心詞之后.

　　4、陳述句標(biāo)題用陳述句作標(biāo)題'譯成英語時'一般不譯成完整的陳述句'而譯成英語的名詞性詞組、動名詞短語及具有邏輯主謂關(guān)系的詞組'突出關(guān)鍵詞。

　　5、帶有副標(biāo)題或破折號的標(biāo)題正副標(biāo)題之間為同位關(guān)系'或是后部分對前部分進(jìn)行補(bǔ)充解釋、細(xì)節(jié)補(bǔ)充、背景交代、分層說明等'可按原形式譯出英語標(biāo)題'中間用冒號或破折號隔開。

　　此外，中文醫(yī)學(xué)論文標(biāo)題'為了吸引讀者注意'常把病例數(shù)放在正標(biāo)題中，而英文標(biāo)題常把病例數(shù)置于副標(biāo)題.在翻譯轉(zhuǎn)換過程中'帶有病例數(shù)的中文標(biāo)題'不論是否帶有副標(biāo)題'在譯成英文標(biāo)題時一般都放在副標(biāo)題中'即用增加副標(biāo)題的辦法來處理病例數(shù)或者放在摘要正文一開始來說明病例數(shù).。

　　醫(yī)學(xué)論文范文參考：中國現(xiàn)代醫(yī)學(xué)雜志入選論文參考

　　疼痛與術(shù)后惡心嘔吐(postoperativenauseaandvomiting，PONV)是全麻后臨床常見并發(fā)癥，常發(fā)生于手術(shù)后12～24h，發(fā)生率約為20%～37%[1];近年來雖采取了許多預(yù)防措施，但PONV仍常見，尤其是全身麻醉后PONV的發(fā)生率高達(dá)20%～30%[2];它直接影響到患者的主觀感受，以及對手術(shù)麻醉的滿意度和整個社會醫(yī)療費(fèi)用的分配[3];對于存在危險(xiǎn)因素的患者，PONV的發(fā)生率更是高達(dá)70%～80%[4]。PONV不僅造成患者主觀感受強(qiáng)烈不適，還可引起水電與酸堿失衡及誤吸、窒息等嚴(yán)重并發(fā)癥[5]，而且持續(xù)的PONV還可導(dǎo)致腹壓升高，傷口張力增加、滲血，傷口愈合延遲甚至破裂感染，降低患者的滿意度，延長住院天數(shù)，增加患者的費(fèi)用，加重患者及其家庭的負(fù)擔(dān)[6]，因此對全麻后存在PONV風(fēng)險(xiǎn)的患者加強(qiáng)防治和實(shí)行多模式管理則尤為重要。筆者就現(xiàn)今全身麻醉PONV的機(jī)制及其防治的臨床研究進(jìn)展作一綜述。

---

轉(zhuǎn)載請注明來自：http://www.jinnzone.com/jiqiaozhidao/31911.html