本刊誕生于1962年，乳名《法學研究資料》，專事譯介以前蘇聯(lián)為主的外國法學，然刊行不久便夭折于"文革"的疾風暴雨之中。1979年復刊，易名《法學譯叢》，1993年再度更名為《外國法譯評》，2001年最后定名為《環(huán)球法律評論》?？麕滓?，折射出我國法律史的一段辛酸曲折而又進取日新的歷程。

　　1979年，嚴寒過后，萬物復蘇，民主法制的呼聲伴隨著改革開放的鼓點響徹神州大地。本刊順勢乘風，以《法學譯叢》為名復刊，直接譯介外國法，歷經(jīng)十五載，為我國的立法、司法、法學教育和研究事業(yè)提供了大量可供借鑒的外國法文獻;繼以《外國法譯評》為號，從簡單翻譯外國法進入到譯評兼顧的時期。

　　本世紀初，我國已基本告別了無法可依的時代，國人也基本看清了外國法制的基本面，還努力深化對各主要國家法制的研究，關(guān)注其發(fā)展。為順應新形勢、新需求，本刊再度更名為《環(huán)球法律評論》。

　　本刊目前的宗旨是：比較研究中國法與外國法以及各國法之間的利弊得失，優(yōu)劣高下，以便同仁悟取舍之正道，得法意之真髓。本刊既倡導宏觀的、體系的、基礎(chǔ)理論的比較研究，也注重微觀的、個別的、具體的法律制度的比較研究。我們不僅要用中國法的眼光透視外國法，也要用外國法的眼光來透視中國法。改革開放以來，中國的國際地位不斷提高，國際影響力與日俱增，國際話語權(quán)越來越大。因此本刊將更加重視國際法。相應地，我們開辟了"主題研討"、"理論前沿"、"環(huán)球評論"、"國際法研究"等欄目。

　　經(jīng)過數(shù)年努力，本刊已成為以研究外國法、比較法、國際法為重點和特色的法學核心期刊。洋為中用，是本刊的出發(fā)點和歸屬。我們研究比較法和外國法是為了中國法學和法律的發(fā)展。在重點研究外國法的同時，本刊將更加關(guān)注中國法學和法律的重點問題和特色問題。本刊的改進與發(fā)展，體現(xiàn)了與時俱進、順應潮流與需求的精神。

　　各位讀者、作者以及所有關(guān)心、支持和愛護本刊的朋友們，《環(huán)球法律評論》是大家的刊物，是全球法律人共同的園地。讓我們攜起手來，同心栽培，合力澆灌;讓民主和法治的幼苗在中國這片貧瘠但卻充滿生機、古老而又永葆青春的土地上長成參天大樹，盛開鮮艷的花朵，結(jié)出豐碩的果實!