期刊簡(jiǎn)介：

　　《湖南師大社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)》創(chuàng)刊于1952年，1984年起由季刊改為雙月刊，1985年起更名為《湖南師范大學(xué)學(xué)報(bào)》(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，1986年起更名為《湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)》。湖南師范大學(xué)主管，湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)編輯部編輯，國(guó)內(nèi)外公開發(fā)行。中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)刊號(hào)是ISSN 1000-2529 CN 43-1165/C。雙月刊，逢單月出版�！逗�南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)》是國(guó)內(nèi)較有影響的人文社會(huì)科學(xué)綜合性學(xué)術(shù)期刊之一，遵循綜合性哲學(xué)社會(huì)科學(xué)理論刊物的辦刊宗旨和專業(yè)分工，堅(jiān)持以學(xué)理性研究為基礎(chǔ)，以經(jīng)世致用為目的，自覺擔(dān)負(fù)傳承文明、創(chuàng)新理論、資政育人、服務(wù)社會(huì)的職責(zé);以突出現(xiàn)實(shí)理論問題的研究為主要特色，推重學(xué)術(shù)創(chuàng)新，努力提高學(xué)術(shù)質(zhì)量，注重前沿性、前瞻性和原創(chuàng)性研究，顯示較高的文化品位，具有較高的學(xué)術(shù)地位、較大的學(xué)術(shù)影響力。作為人文社會(huì)科學(xué)綜合性學(xué)術(shù)刊物，依托湖南師范大學(xué)雄厚的人文社會(huì)科學(xué)學(xué)科力量，堅(jiān)持特色的辦刊之路，及時(shí)、充分地體現(xiàn)了學(xué)術(shù)期刊為社會(huì)服務(wù)、為黨和國(guó)家大政方針服務(wù)的辦刊宗旨，運(yùn)用多學(xué)科的優(yōu)化組合，多角度、立體地集中反映新農(nóng)村建設(shè)過程中存在的問題，展示該領(lǐng)域研究的最新成果，具有研究的前瞻性�！逗�南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)》在創(chuàng)特色的基礎(chǔ)上求出色，逐步辦出了具有個(gè)性、穩(wěn)定性和較高學(xué)術(shù)水準(zhǔn)的綜合性社科期刊，推出了一批具有較大社會(huì)影響的學(xué)術(shù)精品。據(jù)國(guó)內(nèi)社科文摘信息中心統(tǒng)計(jì)，多年來該刊被國(guó)內(nèi)重要文摘刊物轉(zhuǎn)摘的論文數(shù)量在全國(guó)二千多種社科期刊中一直位居前列，在我國(guó)同類期刊中具有較高的知名度。

　　期刊欄目：

　　涉及政治、經(jīng)濟(jì)、法律、哲學(xué)、論理學(xué)、教育學(xué)、社會(huì)學(xué)、歷史、文藝、編輯學(xué)

　　期刊宗旨：

　　本刊是綜合性學(xué)術(shù)理論刊物，以馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要理論為指導(dǎo)，貫徹科學(xué)發(fā)展觀，貫徹黨的教育方針和“百花齊放、百家爭(zhēng)鳴”的方針，主要反映本校的兩個(gè)文明建設(shè)，刊發(fā)學(xué)術(shù)文章，反映科研成果，指導(dǎo)教學(xué)實(shí)踐，交流科教學(xué)術(shù)信息，促進(jìn)科教學(xué)術(shù)的繁榮發(fā)展。

　　雜志優(yōu)秀目錄參考：

　　“十三五”時(shí)期中國(guó)人口發(fā)展面臨的挑戰(zhàn)與對(duì)策 張車偉，林寶，ZHANG Ju-wei，LIN Bao

　　養(yǎng)老社會(huì)保險(xiǎn)與生育率：基于OLG模型的理論分析與實(shí)證檢驗(yàn) 劉子蘭，陳一格，沈毓赟，LIU Zi-lan，CHEN Yi-ge，SHEN Yu-yun

　　治理研究的中國(guó)圖景及其“中國(guó)化”路徑 吳曉林，李詠梅，WU Xiao-lin，LI Yong-mei 被引次數(shù)：1 探尋社會(huì)治理邊界的成都經(jīng)驗(yàn) 陳承新，CHEN Cheng-xin

　　“培根問題”及其詮釋學(xué)意涵 崔永杰，CUI Yong-jie

　　斯賓諾莎政治哲學(xué)中的自然主義 陳菊，CHEN Ju 被引次數(shù)：1 儒家論公 于建東，YU Jian-dong

　　“用工荒”的倫理審視--對(duì)中小企業(yè)新生代農(nóng)民工管理困境的分析 唐凱麟，姜珂，TANG KAI-lin，JIANG ke

　　曾國(guó)藩的樹人育才之道及其當(dāng)代啟示 彭大成，PENG Da-cheng

　　分析馬克思主義正義問題上的理論價(jià)值和思維困境 王桂艷，WANG Gui-yan

　　艱辛的歷程、輝煌的成就--從歷次黨代會(huì)看中國(guó)共產(chǎn)黨的成長(zhǎng) 郭國(guó)祥，余威，GUO Guo-xiang，YU Wei

　　鄧小平關(guān)于社會(huì)主義認(rèn)知的方法論初探 譚文翰，TAN Wen-han

　　中美戰(zhàn)略互信的困境與機(jī)遇 蘭杰，LAN Jie

　　法治認(rèn)同的理論辨析與路徑探索 喻名峰，YU Ming-feng

　　研究生論文發(fā)表：從翻譯的角度分析日語(yǔ)使役被動(dòng)態(tài)與漢語(yǔ)使役形式

　　摘 要：漢語(yǔ)中沒有使役被動(dòng)句式的存在，但是日語(yǔ)中使役被動(dòng)句式卻是日語(yǔ)語(yǔ)法的重要組成部分，從翻譯的角度對(duì)漢語(yǔ)和日語(yǔ)的使役被動(dòng)表現(xiàn)形式進(jìn)行分析，希望可以幫助漢語(yǔ)及日語(yǔ)學(xué)習(xí)者們更好的學(xué)習(xí)這兩種語(yǔ)言。

　　關(guān)鍵詞：漢語(yǔ),日語(yǔ),使役被動(dòng),語(yǔ)法標(biāo)記,翻譯

　　一、引言

　　使役被動(dòng)態(tài)是日語(yǔ)動(dòng)詞活用的重要組成部分。但是，日語(yǔ)使役被動(dòng)句在翻譯成漢語(yǔ)時(shí)，漢語(yǔ)中并沒有可以相對(duì)應(yīng)的使役被動(dòng)句，所以翻譯成漢語(yǔ)時(shí)，漢語(yǔ)就會(huì)用其他表達(dá)方式來對(duì)應(yīng)。對(duì)于中國(guó)學(xué)習(xí)日語(yǔ)的學(xué)生來說，這個(gè)句式理解起來比較困難。而且句式結(jié)構(gòu)變化復(fù)雜，使用時(shí)有需要特定場(chǎng)景，所以學(xué)習(xí)時(shí)常出現(xiàn)錯(cuò)誤。而對(duì)日本留學(xué)生來講，也有著同樣的問題存在。當(dāng)漢語(yǔ)用法與母語(yǔ)句式不相對(duì)應(yīng)時(shí)，雖然語(yǔ)法錯(cuò)誤會(huì)減少，但是仍然不利于理解和翻譯。因此考察日語(yǔ)使役被動(dòng)句式的用法，對(duì)漢日兩種語(yǔ)言句式產(chǎn)生的不對(duì)應(yīng)原因進(jìn)行深入探討分析，也是對(duì)兩國(guó)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者有益處的。

免責(zé)聲明

①本頁(yè)面非期刊官網(wǎng),不以期刊名義對(duì)外征稿,僅展示期刊信息做參考.投稿、查稿,請(qǐng)移步至期刊官網(wǎng).
②如果您是期刊負(fù)責(zé)人且不想本平臺(tái)展示期刊信息,可聯(lián)系在線人員予以刪除.
③如果需要學(xué)術(shù)咨詢服務(wù)可以聯(lián)系學(xué)術(shù)顧問了解服務(wù)明白紙。